湖上 其二

宋 · 王同祖

译文

偶出城来日未西,百花丛底草萋萋。

偶尔出城来太阳还没有西斜,百花丛下绿草茂盛。

游人过尽归来晚,行遍苏公十里堤。

游人全部离去后回来已经很晚,走遍了苏公十里长堤。

赏析

题解
此诗写西湖春日郊游的闲适。与第一首的繁华热闹不同,此首写游人过尽后的宁静。王同祖以偶出城来、百花丛底、行人过尽、苏公十里堤等意象,写游湖的另一番风味——从容与清寂。

逐句解读
「偶出城来日未西」——偶尔出城来,太阳还没有西斜。偶出为偶然出来,日未西为时辰尚早。此写出游的随意——不是专程而是偶来,时间尚早不急不忙。

「百花丛底草萋萋」——百花丛下绿草茂盛。百花丛底为花丛之下的草地上,草萋萋为草木繁茂。此写湖边的春色——花上花下皆是春意。

「游人过尽归来晚」——游人全部离去后回来已经很晚。游人过尽为众人散去,归来晚为回来得迟。此写独游的从容——等人散尽才归,不与众人争道。

「行遍苏公十里堤」——走遍了苏公十里长堤。苏公堤为苏轼任杭州知州时所筑之堤,十里为堤之长度。此写游湖的尽兴——十里长堤全程走遍。

艺术手法
全诗以偶字定调——出游是偶然而非刻意,与第一首富贵人家的精心出游形成对照。日未西与归来晚形成早与晚的时间呼应——出来尚早而归来已晚,写出整日的从容。游人过尽与行遍长堤形成人散与独行的对照——人散之后方显独行的自在。百花丛底与苏公十里堤形成花与堤的自然人文呼应。

总体评价
此诗写西湖闲游的另一面:偶出城来、百花丛底——随意出游之趣;游人尽后归晚、行遍十里长堤——独游之自在。王同祖以偶字和遍字写出与第一首截然不同的游湖心境,不求繁华而求自在,是真正的闲适之游。

相关诗词