湖上

宋 · 王同祖

译文

湖头春水千丈碧,湖堤袅柳不盈尺。

湖头春水碧绿千丈深,湖堤上细弱的柳枝不到一尺长。

唱歌女儿棹船回,惊起沙鸥对对立。

唱歌的少女划船归来,惊起了成双成对站立在沙滩上的沙鸥。

赏析

题解
此诗写西湖春景的生动画面。春水碧绿、湖堤袅柳、女儿唱歌棹船、沙鸥惊起——一派生机盎然的湖上风光。

逐句解读
「湖头春水千丈碧」——湖头的春水千丈之深碧绿。湖头为湖边,春水千丈碧为春水极深而碧绿。此写西湖春水的深碧——水色深绿如翡翠。

「湖堤袅柳不盈尺」——湖堤上袅娜的柳条不足一尺。袅柳为柔美的柳条,不盈尺为不到一尺——新抽的嫩枝尚短。此写早春的柳——嫩枝初抽还未长长。

「唱歌女儿棹船回」——唱歌的少女划船回来了。唱歌女儿为唱着歌的采莲女,棹船回为划船归来。此写湖上的生机——少女歌声伴着船桨回还。

「惊起沙鸥对对立」——惊起了沙鸥成对地站立。惊起为被声音惊飞,沙鸥对对立为水鸟成双成对站立。此写湖上的野趣——鸥鸟被歌声惊起。

艺术手法
全诗以碧与短、声与动交织:千丈碧是水之深,不盈尺是柳之短——深与短的对比写出早春的特征。唱歌是人的声,惊起是鸟的动——声与动呼应,人声惊鸟动。女儿与沙鸥形成人与自然的和谐——人在唱歌而鸥在对立,相映成趣。对对立为全诗最生动的画面——鸥鸟成双成对,恰与唱歌少女的欢快相呼应。

总体评价
此诗写西湖春景:春水千丈碧——水深色碧;袅柳不盈尺——柳嫩枝短;女儿唱歌棹船——少女欢歌;沙鸥成对惊立——鸥鸟成双。王同祖以碧水嫩柳、歌声鸥鸟写西湖早春的生机,人与自然和谐交融。

相关诗词