寒夜 其二

宋 · 王同祖

译文

风收云卷月当天,独立中庭思悄然。

风停云散月亮正当空,独自站在中庭思绪黯然。

市井不知边塞事,呜呜鼓吹乐新年。

市井中的人不知道边塞的战事,呜呜的鼓乐声中庆祝新年。

赏析

题解
此诗为寒夜第二首,写市井不知边患的愤懑。风收云卷月当天——清朗夜空,独立中庭思悄然——忧思深重,市井不知边塞事——歌舞升平,呜呜鼓吹乐新年——醉生梦死。

逐句解读
「风收云卷月当天」——风停云散,月亮正当空。风收为风止,云卷为云散,月当天为月亮正挂天中。此写夜空的清朗——风停云散而月色如洗。

「独立中庭思悄然」——独自站在中庭思绪黯然。独立为一人站立,中庭为院中,思悄然为思绪低沉。此写月下的忧思——月光虽好而心事沉沉。

「市井不知边塞事」——市井中的人不知道边塞的战事。市井为城中百姓,不知为不了解,边塞事为边境的战争。此写民间的麻木——城中人不知边疆在打仗。

「呜呜鼓吹乐新年」——呜呜的鼓乐声中庆祝新年。呜呜鼓吹为乐器吹奏,乐新年为欢度新年。此写城市的无知之乐——边关在战而城中在庆。

艺术手法
全诗以知与不知为核心对立:独立中庭思悄然是知——诗人知道边患;市井不知边塞事是不知——百姓不了解战况。月当天与思悄然形成景与情的反差——月色清朗而心情沉重。不知与乐新年形成无知与快乐的因果——因为不知所以快乐。鼓吹与边塞形成乐声与战声的对照——城中鼓吹而边关战鼓。

总体评价
此诗写寒夜忧时:风收月朗——夜空清好;独立中庭忧思——心事沉沉;市井不知边患——民间麻木;鼓吹乐新年——无知之乐。王同祖以知与不知的对照写忧时的孤独,市井的欢庆更衬托出诗人的忧虑。

相关诗词