观宰相早朝

宋 · 王同祖

译文

五更三点内门开,御路传呼宰相来。

五更三点时分宫城内门打开,御路上传呼声喊宰相来了。

天子未明思政理,退朝常是过辰牌。

天还没亮皇帝就在思考治理之道,退朝常常过了辰时。

赏析

题解
此诗写观宰相早朝——观看宰相凌晨入朝的场景。五更三点、内门开、宰相来、天子未明、退朝过辰——写勤政的君臣。

逐句解读
「五更三点内门开」——五更三点时分宫城内门打开。五更三点为凌晨四点左右,内门开为宫门开启。此写早朝的时间之早——凌晨四点宫门便开。

「御路传呼宰相来」——御路上传呼声喊宰相来了。御路为皇帝车驾所行之路,传呼宰相来为前导呼喊宰相到。此写宰相入朝的排场——前导传呼,宰相驾到。

「天子未明思政理」——天还没亮皇帝就在思考政理。天子未明为天还未明,思政理为思考治理之道。此写皇帝的勤政——天未亮已在想国事。

「退朝常是过辰牌」——退朝常常过了辰时。退朝为散朝,常是过辰牌为经常过了辰时——上午七至九点。此写朝会的漫长——从五更到辰时方退。

艺术手法
全诗以时间为轴线:五更三点是凌晨四点——极早,未明思政是天未亮——更早,退朝过辰是上午九点——很晚。从凌晨四点到上午九点,写尽勤政的辛苦。传呼宰相来的声音与天子未明思政理的沉默形成声与静的对照——宰相高声入场,皇帝默默思考。五更与过辰形成始与终的呼应——五更开始辰时方休。

总体评价
此诗写宰相早朝:五更三点门开——凌晨入朝;传呼宰相来——声势入场;天子未明思政——勤于政事;退朝过辰牌——朝会长久。王同祖以时间为轴写出君臣勤政的全过程,从凌晨到上午,勤政之苦自见。

相关诗词