观雨

宋 · 王同祖

译文

萧萧疏雨逐斜风

萧萧疏雨追随着斜风飘落

三两归鸦暮霭中

三两只归巢的乌鸦在暮霭中飞过

看到菊花无可看

看到菊花已经凋零,没有什么可看的了

一年秋事又成空

一年的秋日光景又落了空

赏析

题解
此诗写观雨时的秋愁。萧萧疏雨、归鸦暮霭、菊花无可看、秋事成空——秋雨中的萧瑟与一年秋尽的空虚。末句成空二字为全诗之眼。

逐句解读
「萧萧疏雨逐斜风」——萧萧的疏雨追逐着斜风。萧萧为雨声,疏雨为稀疏的雨点,逐斜风为跟随着偏斜的风。此写秋雨的动态——疏雨斜风,秋意萧条。

「三两归鸦暮霭中」——三两只归鸦在暮霭之中。三两归鸦为少量乌鸦归巢,暮霭中为在傍晚的雾气里。此写暮色的萧索——几只乌鸦在暮霭中飞过。

「看到菊花无可看」——看到菊花已经没有可看的了。无可看为没有值得欣赏的了——菊花或将凋谢。此写秋尽的失望——连菊花都凋残了。

「一年秋事又成空」——一年的秋事又化为虚空。秋事为秋天的事情,又成空为再次落空。此写最深的感叹——一年秋天又是虚度。

艺术手法
全诗以萧瑟为基调,逐层加深:疏雨斜风是天气之萧,归鸦暮霭是景象之索,菊花无可看是花卉之凋,秋事成空是心境之灭。看到与无可看形成看与无的矛盾——特意去看却无可看。又成空为全诗的重锤——又字暗示年年如此,成空是一贯的结局。

总体评价
此诗写秋雨中的萧瑟:疏雨斜风——天气萧条;归鸦暮霭——景象索寞;菊花无可看——花卉凋残;一年秋事又成空——心境空虚。王同祖以又成空三字写尽年年秋虚的感叹,看到无可看的递进将失望推向极致。

相关诗词