观锡宴宣劝

宋 · 王同祖

译文

中使传宣内里来

宫中使者从内廷传旨而来

辅臣拜饮九霞杯

辅弼大臣跪拜饮下九霞杯中的御酒

君王万岁三边静

祝愿君王万岁,边境四方安宁

寿域先从塞北开

太平盛世先从塞北边关开启

赏析

题解
此诗写观看锡宴宣劝——皇帝赐宴宣旨劝酒的场面。中使传宣、辅臣拜饮、三边静、寿域开——将赐宴升华为对天下太平的祝愿。

逐句解读
「中使传宣内里来」——宫中使者传达旨意从宫内出来。中使为宫中宦官使者,传宣为传达圣旨,内里来为从皇宫内出来。此写宣旨的开始——宫中使者奉旨而来。

「辅臣拜饮九霞杯」——辅政大臣跪拜饮下九霞杯中的酒。辅臣为宰执大臣,拜饮为跪拜后饮酒,九霞杯为皇家珍贵酒杯。此写赐宴的仪式——大臣跪拜受赐饮酒。

「君王万岁三边静」——君王万岁而三边安定。君王万岁为祝福皇帝,三边静为边疆安宁。此写宴席的祝酒——祝皇帝万岁、边境太平。

「寿域先从塞北开」——长寿安乐的疆域先从塞北开辟。寿域为太平长寿之地,先从塞北开为从北方边塞开始。此写太平的愿景——安宁当从边疆开始,由北而南天下太平。

艺术手法
全诗以赐宴为表、以太平为里:中使传宣是仪式的开始,拜饮九霞杯是仪式的高潮——赐宴的场景。三边静与寿域开从宴席升华为天下——由宫廷到边塞。先从塞北开为全诗的深意——太平不应只在宫中宴席,而应从最不安全的边疆开始。万岁三边静将祝寿与安边合一——帝王的万岁与百姓的安宁不可分。

总体评价
此诗写锡宴宣劝:中使传宣——旨意传达;辅臣拜饮九霞杯——赐宴受酒;君王万岁三边静——祝寿安边;寿域先从塞北开——太平从边疆始。王同祖以先从塞北开将赐宴升华为对天下太平的期许,太平不应止于宫廷而应从边疆开始。

相关诗词