独行

宋 · 王同祖

译文

终日长廊独自行,幻身未信一丝轻。

整日在长廊中独自走来走去,虚幻的身体还不相信如丝般轻微。

自家心绪忡忡急,枉恨邻墙捣练声。

自己的心绪忧惧急切,白白怨恨隔壁墙头传来的捣练声。

赏析

题解
此诗写独行长廊中的内心焦虑。终日独行、幻身未信、心绪忡忡、枉恨捣练——写内心不安而误怪外物的自省。

逐句解读
「终日长廊独自行」——整日在长廊中独自走来走去。终日为整天,长廊为长长的走廊,独自行为一个人走。此写独行的持久——整日独行无伴。

「幻身未信一丝轻」——虚幻的身体还不相信如丝般轻微。幻身为虚幻之身,未信一丝轻为不相信自身如丝般轻微。此写对自我的执著——虽知身是幻而不信其轻。

「自家心绪忡忡急」——自己的心绪忧惧急切。自家心绪为自己的心情,忡忡急为忧惧不安。此写内心的焦虑——心绪不宁而急切。

「枉恨邻墙捣练声」——白白怨恨隔壁墙头传来的捣练声。枉恨为徒然怨恨,邻墙捣练声为隔壁捣练丝帛的声音——秋夜妇女捣衣的声响。此写误怪外物——本来是自己心绪不好,却怪邻家的捣练声吵人。

艺术手法
全诗以自省为特色:终日独行与幻身未信是外在的孤独与内在的执著,自家心绪忡忡急是真正的原因,枉恨邻墙捣练声是错误的归因——把内心的不安怪罪于外物。枉恨二字为全诗的关键——不是捣练声扰人,而是自己心不安。自家与枉恨形成内与外的对照——问题在自家而怨恨在邻墙。忡忡急的内心与捣练声的外界形成心情与声响的碰撞。

总体评价
此诗写独行的自省:终日独行——孤独无伴;幻身未信——执著于我;心绪忡忡——内心不安;枉恨捣练——误怪外物。王同祖以枉恨二字写出自省——不安在心不在声,人往往把内心的焦虑归咎于外界的干扰。

相关诗词