冬日金陵制幕书事 其五

宋 · 王同祖

译文

三五同寮出幕迟,公余终日意怡怡。

三五个同僚很晚才出幕府,公事之余整天心情愉快。

归来又被梅花恼,拨冗铜彝插数枝。

回到家又被梅花逗惹,忙中抽闲在铜彝中插上几枝梅。

赏析

题解
此诗写冬日金陵幕府公余的闲适。同寮出幕迟、公余怡怡、又被梅花恼、铜彝插数枝——写冬日公余赏梅的雅趣。

逐句解读
「三五同寮出幕迟」——三五个同僚很晚才出幕府。三五同寮为几个同事,出幕迟为很晚才下班。此写公务的繁忙——下班很晚。

「公余终日意怡怡」——公事之余整天心情愉快。公余为下班后,终日意怡怡为一整天心情舒畅。此写心态的轻松——虽然繁忙但心情好。

「归来又被梅花恼」——回到家又被梅花逗惹。归来为回家,又被梅花恼为又被梅花挑动——恼为逗引。此写梅花的吸引——回家看到梅花忍不住欣赏。

「拨冗铜彝插数枝」——忙中抽闲在铜彝中插上几枝梅。拨冗为忙中抽空,铜彝为铜制花瓶,插数枝为插几枝梅花。此写赏梅的行动——在花瓶中插梅清赏。

艺术手法
全诗以忙与闲的转换:出幕迟是忙——下班晚,意怡怡是闲——心情好,梅花恼是趣——被梅逗引,插数枝是雅——赏梅自适。恼字用得最妙——不是真的烦恼而是被梅花的美丽所吸引忍不住欣赏。拨冗与出幕迟呼应——忙中抽空做的事更显珍贵。

总体评价
此诗写冬日公余:出幕迟——下班晚;意怡怡——心情舒畅;梅花恼——被梅逗引;铜彝插枝——赏梅雅趣。王同祖以忙闲转换写公余的闲适,梅花恼为最妙的用词。

相关诗词