冬日金陵制幕书事 其四

宋 · 王同祖

译文

薄晚官军得胜归,家家户户挂旌旗。

傍晚时分官军打了胜仗回来了,家家户户都挂起了旗帜。

阵前纪律明于日,师入城来半不知。

阵前的纪律比太阳还明亮,军队进城来却有一半人不知规矩。

赏析

题解
此诗写冬日金陵幕府官军得胜归来的场景。薄晚官军胜归、家家挂旗、阵前纪律明、师入城半不知——写胜利凯旋与军纪松懈的矛盾。

逐句解读
「薄晚官军得胜归」——傍晚时分官军打了胜仗回来了。薄晚为傍晚,官军得胜归为朝廷军队凯旋。此写捷报——官军打胜仗回来了。

「家家户户挂旌旗」——家家户户都挂起了旗帜。家家户户为每家每户,挂旌旗为悬挂旗帜庆祝。此写民间的庆祝——百姓欢庆胜利。

「阵前纪律明于日」——阵前的纪律比太阳还明亮。阵前纪律为军中法度,明于日为比日光还清楚。此写军纪的严明——纪律如日般昭彰。

「师入城来半不知」——军队进城来却有一半人不知规矩。师入城来为大军进城,半不知为半数人不懂规矩——军纪涣散。此写军纪的松懈——进城后纪律不再。

艺术手法
全诗以明与暗的对照:得胜归是明——胜利的好消息,家家挂旗是明——百姓欢庆,纪律明于日是明——军纪严明,半不知是暗——军纪涣散。明于日与半不知形成最尖锐的矛盾——阵前纪律如日般明而入城后一半人不知规矩。半不知的半字最妙——不是全部不知而是一半不知,说明纪律已经松了一半。

总体评价
此诗写凯旋与军纪:官军胜归——捷报;家家挂旗——百姓庆祝;纪律明于日——阵前严明;入城半不知——进城松懈。王同祖以明与不知的矛盾写官军的通病——阵前严明而进城涣散。

相关诗词