冬日金陵制幕书事 其三

宋 · 王同祖

译文

城中守将方投死,阵面将军已卖降。

城中的守将正在拼命赴死,阵前的将军却已经叛变投降。

版筑纷纷成底事,那知靠后是长江。

修筑工事纷纷忙忙到底成了什么事,哪里知道背后就是长江。

赏析

题解
此诗写冬日金陵幕府守将投降的丑态。守将投死、将军卖降、版筑成底事、靠后是长江——写前线的崩溃与后方的空虚。

逐句解读
「城中守将方投死」——城中的守将正在拼命赴死。城中守将为城里防守将领,方投死为正要舍命——准备殉职。此写忠烈——守将准备赴死。

「阵面将军已卖降」——阵前的将军却已经叛变投降。阵面将军为前线将领,已卖降为已经卖主求荣。此写叛变——前线将军已经降敌。

「版筑纷纷成底事」——修筑工事纷纷忙忙到底成了什么事。版筑为修筑城墙工事,纷纷成底事为忙了一通到底有什么用。此写徒劳——工事白修了。

「那知靠后是长江」——哪里知道背后就是长江。那知为没想到,靠后是长江为后方是天险长江——本可据江而守。此写可惜——有天险不用而投降。

艺术手法
全诗以忠与叛、筑与弃的对照:守将投死是忠——准备殉职,将军卖降是叛——投降求荣,版筑是筑——修工事,成底事是弃——白修了。投死与卖降形成忠与叛的鲜明对照——同一城中有人死守有人投降。靠后是长江为全诗的讽刺——有天险长江不用反而投降,可见将领之无能。

总体评价
此诗写前线崩溃:守将投死——忠烈;将军卖降——叛变;版筑底事——工事白修;靠后长江——天险不用。王同祖以忠叛对照写前线惨状,靠后是长江为最深的讽刺。

相关诗词