道间晚景

宋 · 王同祖

译文

断桥流水涵虚碧,远岸空山锁晚青。

断桥下的流水映着虚空的碧色,远岸的空山锁住了傍晚的青色。

勒马为看溪畔景,森森古木暗长汀。

勒住马缰为了看溪边的景色,茂密的古树使长长的沙洲显得阴暗。

赏析

题解
此诗写道间晚景。断桥流水、远岸空山、勒马看溪、古木暗长汀——写旅途傍晚的幽深景色。

逐句解读
「断桥流水涵虚碧」——断桥下的流水映着虚空的碧色。断桥为残断之桥,流水涵虚碧为水面倒映天空碧色。此写水面的清碧——断桥之下水天一色。

「远岸空山锁晚青」——远岸的空山锁住了傍晚的青色。远岸空山为对岸空旷的山,锁晚青为围住暮色中的青绿。此写山色的幽深——远山在暮色中青色凝重。

「勒马为看溪畔景」——勒住马缰为了看溪边的景色。勒马为拉住马,为看溪畔景为特意驻足欣赏。此写旅途中的驻足——被景色吸引而停马。

「森森古木暗长汀」——茂密的古树使长长的沙洲显得阴暗。森森古木为密密的大树,暗长汀为遮暗了水边沙洲。此写古木的阴森——大树遮天蔽日使沙洲显得幽暗。

艺术手法
全诗以碧与暗为色彩对照:涵虚碧是水天之碧——清澈明亮,暗长汀是古木之暗——阴暗深沉。断桥与古木形成残与古的对照——桥断而木老。涵虚碧的空灵与暗长汀的幽深形成明与暗的空间对比。勒马为看写出被景吸引——特意停马观赏,表现出对自然之美的敏感。

总体评价
此诗写道间晚景:断桥流水映碧——水天一色;远岸空山锁青——山色凝重;勒马看溪畔景——驻足欣赏;古木暗长汀——大树遮暗。王同祖以碧与暗的色彩对照写晚景的层次,断桥流水与古木长汀相映成趣。

相关诗词