春日杂兴 其三

宋 · 王同祖

译文

轻寒漠漠雨霏霏,春院人闲半掩扉。

轻寒弥漫细雨纷飞,春日庭院中人很清闲门半掩着。

风力不知多几许,出门只见杏花飞。

不知风力大了多少,出门只看见杏花纷飞。

赏析

题解
此诗为春日杂兴第三首,写春日微寒细雨中的院落。轻寒漠漠、雨霏霏、春院半掩扉、出门见杏花飞——写春寒中的花飞景象。

逐句解读
「轻寒漠漠雨霏霏」——轻寒弥漫细雨纷飞。轻寒漠漠为微寒弥漫,雨霏霏为细雨飘洒。此写春日的天气——微寒细雨,典型的江南春。

「春院人闲半掩扉」——春日庭院中人很清闲,门半掩着。春院为春天的院落,人闲为清闲无事,半掩扉为门半关。此写院中的闲适——春雨中人闲门掩。

「风力不知多几许」——不知风力大了多少。不知多几许为不知增加了多少。此写风力的不确定——不知风大了多少。

「出门只见杏花飞」——出门只看见杏花纷飞。出门为走出门外,只见杏花飞为只看到杏花随风飘落。此写风力之大的证据——出门见杏花被风吹落。

艺术手法
全诗以不知与只见为对照:不知风力多大——室内不觉,只见杏花飞——出门方知。从室内到室外的空间转移——门内不知而门外方见。轻寒漠漠与杏花飞形成寒与花的对照——寒气弥漫而花被吹落。半掩扉的静止与杏花飞的动态形成院内的静与院外的动。只字写出惊喜——没想到风这么大,花都飞了。

总体评价
此诗写春寒花飞:轻寒漠漠雨霏霏——春寒细雨;春院人闲半掩门——院内闲适;不知风大多几许——室内不觉;出门只见杏花飞——门外花落。王同祖以不知与只见写室内外感知的差异,杏花飞为风力最直观的证明。

相关诗词