至道初元六月不雨为民冒暑乞灵龙湫投辞未竟云气已作雷雨继之

宋 · 王挺之

译文

欲呼云雨沃焦田

想要呼唤云雨来滋润焦枯的田地

袅袅篮舆入翠烟

乘着轻便竹轿缓缓驶入青翠的山烟

万仞孤高随鸟道

万仞高的孤峰只能循着鸟道攀登

一潭澄碧快龙眠

一汪澄澈碧绿的深潭正宜神龙安眠

浮丘黄帝真成道

浮丘公与黄帝真正修成了大道

汉武秦皇谩学僊

汉武帝和秦始皇却徒然求仙问道

但愿甘霖慰枯槁

只愿甘霖降临慰藉枯槁的庄稼

岂知衰朽得神怜

哪想到衰朽之身竟也蒙受神灵怜悯

赏析

题解
此诗记载至道初年六月大旱,诗人冒暑为民祈雨之事。诗题甚长,已将缘由交代清楚:六月不雨,诗人乘篮舆入山至龙湫祈雨,祈祷未竟而云气已聚、雷雨继至。诗中既写山行所见之奇景,又以历史典故衬托祈雨之诚,终以甘霖普降的欣慰收束,是一首纪实性与抒情性兼具的祈雨诗。

逐句解读
「欲呼云雨沃焦田」——想要呼唤云雨来滋润焦枯的田地,"沃"字写浇灌之意,"焦田"写出旱情之严重,开篇即点明祈雨目的。

「袅袅篮舆入翠烟」——乘着轻便的竹轿缓缓进入青翠的山烟之中,"袅袅"写出山路蜿蜒、篮舆轻摇之态,"翠烟"渲染山中清幽氛围。

「万仞孤高随鸟道」——万仞高的孤峰只能沿着鸟道攀登,"鸟道"指仅容鸟飞过的险峻山路,写出龙湫所处之高远险峻。

「一潭澄碧快龙眠」——一汪澄澈碧绿的深潭正宜神龙安眠,"快"字写出龙眠之惬意,"龙眠"暗扣龙湫之名,传说龙湫为神龙栖居之所。

「浮丘黄帝真成道」——浮丘公与黄帝真正修成了大道,浮丘公为传说中的仙人,与黄帝同修道于黄山,此以真仙映衬龙湫之灵异。

「汉武秦皇谩学僊」——汉武帝和秦始皇却是徒然学仙,"谩"即徒然,秦皇汉武求仙而不得,反衬浮丘黄帝真修实证之道,暗含对至诚感通的肯定。

「但愿甘霖慰枯槁」——只愿甘霖降临来慰藉枯槁的庄稼和百姓,"但愿"写出为民祈雨的至诚之心。

「岂知衰朽得神怜」——哪里想到自己这衰朽之身竟也得神灵怜悯,"岂知"写意外之喜,"衰朽"自谦年迈,甘霖普降如得神怜,既欣慰又感恩。

艺术手法
一是叙事与抒情交融,全诗以祈雨为线索,山行、见景、怀古、祈愿、感验层层推进,叙事脉络清晰而情感渐次深入。二是用典对比,以浮丘黄帝之真成道对比秦皇汉武之谩学仙,真与伪、诚与不诚形成鲜明对照,暗寓至诚感通之意。三是炼字精准,「沃」字写浇灌之切、「快」字写龙眠之适、「谩」字写徒然之憾,各有妙处。四是巧合成趣,祈雨未竟而雨至,"岂知"二字将天意与人愿的巧合写得既惊喜又虔诚。

总体评价
此诗以祈雨之事为经,以山行所见、怀古之感、祈愿之诚为纬,编织出一幅至诚感天的生动画卷。诗中既有万仞孤高的雄奇山景,又有浮丘黄帝的仙道典故,最终以甘霖慰枯、衰朽蒙怜的欣慰收束,将纪实性与抒情性融为一体,是宋代祈雨诗中的佳作。

相关诗词