清湖

宋 · 王庭

译文

万顷灵湫带碧烟,

万顷灵湖笼罩着碧绿的水烟,

源泉混混自山前。

泉水滚滚涌出,从山前流淌而来。

四时每涨空中雨,

四季每逢天降大雨便水涨满湖,

一片常涵镜里天。

一片湖面常年倒映着如镜的天空。

星斗转时银汉近,

星斗流转之时,银河仿佛近在眼前,

芙蓉开处彩屏连。

荷花盛开之处,如同彩色的屏风相连。

鱼龙久跃平深处,

鱼龙长久地潜跃在平静的深水之中,

变化应知在异年。

它们的腾化变幻想必要在未来的某年。

赏析

题解
此诗咏清湖,以灵湫碧烟、镜里涵天的湖光水色与鱼龙变化的远大之期为中心,写出了湖之灵异与人之期许。

逐句解读
「万顷灵湫带碧烟,源泉混混自山前」——万顷灵异之湖带着碧色烟波,泉水滚滚自山前涌出,写清湖之源。

「四时每涨空中雨,一片常涵镜里天」——四时每逢雨则湖水涨起,一片水面常涵映如镜中之天,写清湖之景。

「星斗转时银汉近,芙蓉开处彩屏连」——星斗转动时银汉似在近处,芙蓉花开处彩屏相连,写清湖之丽。

「鱼龙久跃平深处,变化应知在异年」——鱼龙久在平深处跃动,变化应知在异年之时,以远大之期收束。

艺术手法
"灵湫"以灵写湖之异——此湖有灵则非寻常之湖。

"碧烟"以碧写烟之色——烟波浩渺碧色如带。

"混混"以滚滚写泉水之涌——源远则流长。

"每涨空中雨"以空中之雨写水天之通——天上雨落则湖水涨。

"常涵镜里天"以镜写水面之平——水如镜则天在水中。

"银汉近"以近写星河之低——水面映星则星似在近。

"彩屏连"以彩屏写荷花之盛——花如屏则满湖皆彩。

"鱼龙久跃"以鱼龙跃写湖之深灵——久跃则变化将至。

"在异年"以异年写变化之期——非今时而在将来。

总体评价
此诗以清湖为题,以"一片常涵镜里天"的湖光天色最为明净。

"鱼龙变化在异年"的远期之许别有深意。

相关诗词