朱致一来守辰州先致启书余以病未及答而致一压境以诗迎之

宋 · 王庭珪

译文

丽谯高垒武陵西

华美的城楼高耸的堡垒在武陵之西

西望双红卷使旗

向西望去两面红旗卷着使臣的旗帜

玉帐静驱千骑弩

主帅帐中静静驱使千骑弓弩手

铜符遥镇五溪夷

铜制兵符远距离镇守五溪的蛮夷

我遭白简为迁客

我遭到弹劾被贬为迁谪之客

君拥朱轮把一麾

你乘坐朱轮车驾手持一方帅旗

诸洞带刀迎马首

各洞的蛮人带刀前来迎接马首

略无征鼓动边陲

几乎没有任何战鼓声惊动边陲

赏析

题解
此诗为朱致一来守辰州诗人以病未及答而致一压境以诗迎之而作。诗人以丽谯高垒与双红卷使旗写辰州之景,以玉帐千骑与铜符五溪写其军事之威,以白简迁客与朱轮一麾写二人的对比,以诸洞带刀迎马首写蛮夷之顺服。

逐句解读
「丽谯高垒武陵西」——丽谯高垒在武陵之西。

「西望双红卷使旗」——西望双红卷着使旗。

「玉帐静驱千骑弩」——玉帐静驱千骑之弩。

「铜符遥镇五溪夷」——铜符遥镇五溪之夷。

「我遭白简为迁客」——我遭白简成为迁客。

「君拥朱轮把一麾」——君拥朱轮把一麾。

「诸洞带刀迎马首」——诸洞带刀迎马首。

「略无征鼓动边陲」——略无征鼓动边陲。

艺术手法
其一,「玉帐静驱千骑弩,铜符遥镇五溪夷」以玉帐千骑与铜符五溪写其军事之威,对仗工整。其二,「我遭白简为迁客,君拥朱轮把一麾」以白简迁客与朱轮一麾写二人的对比,感慨深沉。其三,「诸洞带刀迎马首,略无征鼓动边陲」以带刀迎马与无征鼓写蛮夷之顺服与边陲之安宁,收束从容。

总体评价
此诗以迎新守为形式,以玉帐千骑与铜符五溪写其军事之威。诗人以白简迁客与朱轮一麾写二人境遇之对比,以无征鼓写边陲之安宁。全诗格调庄重、感慨深沉,是宋人迎送诗中的佳作。

相关诗词