朱通判见访病不能出以诗谢之

宋 · 王庭珪

译文

鸣珂传响动比邻

马饰鸣珂的声音传遍了四邻

争看题舆朱两轮

众人争相观看朱漆两轮的官车

节拥兵符分半刺

手持符节掌握兵符,分任半刺之职

道经山邑访闲人

路经山间小城来访闲居之人

行春号令清如水

巡春时发布的号令清明如水

落笔篇章妙入神

落笔写就的篇章精妙入神

应念穷愁病书客

应当体念穷困愁苦的病中书客

经年顦顇楚江滨

终年憔悴在楚江之滨

赏析

题解
此诗为朱通判见访病不能出以诗谢之而作。鸣珂传响动比邻、争看题舆朱两轮,节拥兵符分半刺、道经山邑访闲人,行春号令清如水、落笔篇章妙入神,应念穷愁病书客、经年顦顇楚江滨。

逐句解读
「鸣珂传响动比邻」——鸣珂传响惊动邻里。

「争看题舆朱两轮」——争看题舆朱漆双轮。

「节拥兵符分半刺」——持节拥兵符分半刺之权。

「道经山邑访闲人」——道经山邑访闲人。

「行春号令清如水」——行春号令清明如水。

「落笔篇章妙入神」——落笔篇章妙入神境。

「应念穷愁病书客」——应怜穷愁病中的书客。

「经年顦顇楚江滨」——经年憔悴于楚江之滨。

艺术手法
其一,「鸣珂传响动比邻,争看题舆朱两轮」以鸣珂动邻与争看朱轮写朱通判来访的盛况,场面生动。其二,「行春号令清如水,落笔篇章妙入神」以号令如水与篇章入神写朱通判的为政与文才,对仗工整。其三,「应念穷愁病书客,经年顦顇楚江滨」以穷愁病客与憔悴江滨写自身的困顿,与前文朱通判的盛况形成鲜明对比。其四,全诗以谢访为形式,以朱通判之盛与自身之困的对比写感激与自伤。

总体评价
此诗以谢访为形式,以鸣珂朱轮写来访之盛。诗人以号令如水与篇章入神写朱通判的为政与文才,以憔悴江滨写自身的困顿。全诗对比鲜明、情感真挚,是宋人谢访诗中的佳作。

相关诗词