周德祖自衡阳相别三十余年会余窜夜郎德祖知南江寨相遇甚款道旧兴怀辄成长句

宋 · 王庭珪

译文

回雁峰前水拍天

回雁峰前江水拍击天际

峰头一笑尚依然

峰顶上相视一笑依然如故

休论华屋生前美

不要谈论生前华屋之美

同在邯郸枕上眠

同在邯郸枕上做梦中之人

骑马忽来临紫寨

骑马忽然来到紫寨

传家故自有青毡

传家之物自然有那青毡

时平栅垒无烽火

太平时栅垒没有烽火

洒墨成诗有几篇

挥墨成诗能有几篇

赏析

题解
此诗为周德祖自衡阳相别三十余年会余窜夜郎德祖知南江寨相遇甚款道旧兴怀辄成长句而作。回雁峰前水拍天、峰头一笑尚依然,休论华屋生前美、同在邯郸枕上眠,骑马忽来临紫寨、传家故自有青毡,时平栅垒无烽火、洒墨成诗有几篇。

逐句解读
「回雁峰前水拍天」——回雁峰前水拍天。

「峰头一笑尚依然」——峰头一笑尚然如故。

「休论华屋生前美」——休论华屋生前之美。

「同在邯郸枕上眠」——同在邯郸枕上而眠。

「骑马忽来临紫寨」——骑马忽来临紫寨。

「传家故自有青毡」——传家故自有青毡。

「时平栅垒无烽火」——时平栅垒无烽火。

「洒墨成诗有几篇」——洒墨成诗有几篇。

艺术手法
其一,「休论华屋生前美,同在邯郸枕上眠」以华屋之美与邯郸枕眠之典写人生如梦的感慨,用典贴切。其二,「传家故自有青毡」以青毡之典写家学之传,含蓄有味。其三,「时平栅垒无烽火,洒墨成诗有几篇」以无烽火与成诗写时平之喜与诗酒之乐,收束轻松。其四,全诗以重逢为形式,以三十年别后重逢写人生如梦之感,以时平无烽火写对安宁的珍惜。

总体评价
此诗以重逢为形式,以邯郸枕之典写人生如梦之感。诗人以青毡写家学之传,以时平无烽火写对安宁之珍惜。全诗感慨深沉、收束轻松,是宋人重逢诗中的佳作。

相关诗词