中夜起坐惜春亭月照酴醿清香郁然因成四韵

宋 · 王庭珪

译文

袖手归来避世尘

袖手归来避开世间尘嚣

酴醿对坐惜余春

与酴醿花对坐珍惜残存的春光

靓粧不入市廛眼

美丽的妆扮不入市井之人的眼

幽韵只应邱壑人

幽远的韵味只应属于山野之人

醉唤江梅君益友

醉中呼唤江梅你是良友

力移亭竹我比邻

用力移栽亭竹我为近邻

天公着意怜诗客

天公特意怜惜诗人

月色西窗一夜新

月光照西窗一夜清新

赏析

题解
此诗为中夜起坐惜春亭月照酴醿清香郁然因成四韵而作。诗人以袖手归来避世尘与酴醿对坐惜余春写避世与惜春,以靓妆不入市廛眼与幽韵只应邱壑人写酴醿之高洁,以醉唤江梅君益友与力移亭竹我比邻写花竹之友,以天公着意怜诗客与月色西窗一夜新写月色之新。

逐句解读
「袖手归来避世尘」——袖手归来避世尘。

「酴醿对坐惜余春」——酴醿对坐惜余春。

「靓妆不入市廛眼」——靓妆不入市廛眼。

「幽韵只应邱壑人」——幽韵只应邱壑人。

「醉唤江梅君益友」——醉唤江梅君益友。

「力移亭竹我比邻」——力移亭竹我比邻。

「天公着意怜诗客」——天公着意怜诗客。

「月色西窗一夜新」——月色西窗一夜新。

艺术手法
其一,「靓妆不入市廛眼,幽韵只应邱壑人」以不入市廛与只应邱壑写酴醿之高洁,拟人生动。其二,「醉唤江梅君益友,力移亭竹我比邻」以江梅益友与亭竹比邻写花竹之友,对仗工整。其三,「天公着意怜诗客,月色西窗一夜新」以怜诗客与月色新写月色之新,收束清雅。

总体评价
此诗以惜春亭月照酴醿为形式,以不入市廛与只应邱壑写酴醿之高洁。诗人以花竹之友写隐居之趣,以月色新写夜之清美。全诗格调清雅、收束优美,是宋人惜春诗中的佳作。

相关诗词