正月二十立春观雪次韵向文刚

宋 · 王庭珪

译文

雪拥东皇下紫虚

雪花簇拥着春神从天宫降下

霓旌凤驭肃前驱

彩虹般的旗帜和凤凰驾的车在前面庄严开路

天将平地开银阙

老天将在平地上开启银色的宫殿

人似春冰在玉壶

人如同春冰置于玉壶之中洁白澄澈

绿蚁飘香浮翠斝

新酿的酒飘着香气浮在翠绿的酒杯中

青丝传菜出行厨

用青丝盘端出菜肴,来自随行的厨房

老农惯识丰年兆

老农善于辨认丰收的征兆

正欠渔簔入画图

只差一个穿着蓑衣的渔翁来入画了

赏析

题解
此诗为正月二十立春观雪次韵向文刚而作。雪拥东皇下紫虚、霓旌凤驭肃前驱,天将平地开银阙、人似春冰在玉壶,绿蚁飘香浮翠斝、青丝传菜出行厨,老农惯识丰年兆、正欠渔簔入画图。

逐句解读
「雪拥东皇下紫虚」——雪拥东皇从紫虚降下。

「霓旌凤驭肃前驱」——霓旌凤驭肃然前驱。

「天将平地开银阙」——天将平地开出银阙。

「人似春冰在玉壶」——人似春冰在玉壶之中。

「绿蚁飘香浮翠斝」——绿蚁酒飘香浮在翠斝上。

「青丝传菜出行厨」——青丝传菜出行厨。

「老农惯识丰年兆」——老农惯识丰年的兆头。

「正欠渔簔入画图」——正欠一件渔簔入画图。

艺术手法
其一,「天将平地开银阙,人似春冰在玉壶」以银阙之壮与玉壶之清写立春观雪的感受,比喻精妙而对仗工整。其二,「绿蚁飘香浮翠斝,青丝传菜出行厨」以绿蚁酒与青丝菜写立春的饮食风俗,细节生动。其三,「正欠渔簔入画图」以渔簔入画写雪景的不足之处,自嘲而有趣。其四,全诗以立春观雪为线索,以东皇下界、银阙玉壶、绿蚁青丝、渔簔画图四层写春雪的壮美与生活的情趣。

总体评价
此诗以观雪为形式,以银阙玉壶写春雪的壮美与清雅。诗人以绿蚁青丝写立春的风俗,以渔簔入画写雪景的不足。全诗想象瑰丽、情趣盎然,是宋人观雪诗中的佳作。

相关诗词