正邦闻王师来驻辞归禾山次韵以别

宋 · 王庭珪

译文

潘才如海渺无堤

你的才华如大海般浩瀚无边

肯顾衡茅竹里扉

肯光顾我竹丛中的茅舍柴门

闲钓一溪春水绿

悠闲地在碧绿的一溪春水中垂钓

尚容三寸白鱼肥

还能容得三寸长的白鱼肥美

忽传铜虎天边下

忽然传来朝廷使者从远方降临的消息

共探骊珠夜半归

一起探寻珍贵的骊珠直到半夜才归

此去烟尘犹未静

此去战火烟尘还未平息

何时马迹破苔矶

不知何时你的马蹄才能踏破这长满青苔的矶石

赏析

题解
此诗为正邦闻王师来驻辞归禾山次韵以别而作。潘才如海渺无堤、肯顾衡茅竹里扉,闲钓一溪春水绿、尚容三寸白鱼肥,忽传铜虎天边下、共探骊珠夜半归,此去烟尘犹未静、何时马迹破苔矶。

逐句解读
「潘才如海渺无堤」——潘岳之才如海渺无堤岸。

「肯顾衡茅竹里扉」——岂肯顾衡茅竹里的柴扉。

「闲钓一溪春水绿」——闲钓一溪春水之绿。

「尚容三寸白鱼肥」——尚容三寸白鱼之肥。

「忽传铜虎天边下」——忽传铜虎符从天边降下。

「共探骊珠夜半归」——共探骊珠夜半而归。

「此去烟尘犹未静」——此去烟尘尚未平静。

「何时马迹破苔矶」——何时马迹破苔矶。

艺术手法
其一,「潘才如海渺无堤,肯顾衡茅竹里扉」以潘才如海写友人之才,以衡茅竹扉写隐居之简,才与居的对比鲜明。其二,「闲钓一溪春水绿,尚容三寸白鱼肥」以春水之绿与白鱼之肥写闲钓之趣,对仗工整而色彩鲜明。其三,「忽传铜虎天边下,共探骊珠夜半归」以铜虎符之降与骊珠之探写从军之事,用典精当。其四,「此去烟尘犹未静,何时马迹破苔矶」以烟尘未静与马迹破矶写对战事的忧虑与对凯旋的期待,收束含蓄。

总体评价
此诗以别离为形式,以潘才如海写友人之才,以春水白鱼写闲钓之趣。诗人以铜虎骊珠写从军之事,以烟尘马迹写对凯旋的期待。全诗对仗工整、格调豪迈,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词