谪辰州

宋 · 王庭珪

译文

得失真何事,文章妙入场。

得失究竟算得了什么,文章精妙自然能进入考场。

隐身三十载,汗简几千张。

隐居不出三十年,著书立说写满几千张竹简。

名落江湖外,气干牛斗傍。

名声虽落在江湖之外,气概却直冲牛斗星旁。

吾衰任飘泊,朝夕渡沅湘。

我已年老任凭飘泊,朝朝暮暮渡过沅水湘江。

赏析

题解
此诗为谪辰州而作。诗人感叹得失何事、文章妙入考场,隐身三十载、汗简几千张,名落江湖外而气干牛斗旁,吾衰任飘泊朝夕渡沅湘。

逐句解读
「得失真何事」——得失真算什么事。

「文章妙入场」——文章精妙入了考场。

「隐身三十载」——隐身三十年。

「汗简几千张」——汗简写了几千张。

「名落江湖外」——名声落在江湖之外。

「气干牛斗傍」——气概直冲牛斗星旁。

「吾衰任飘泊」——我衰年任凭飘泊。

「朝夕渡沅湘」——朝夕渡过沅水湘水。

艺术手法
其一,「得失真何事,文章妙入场」以得失之轻与文章之重写对科举功名的淡泊,议论超脱。其二,「隐身三十载,汗简几千张」以三十载与几千张的数字写隐居著述的勤奋,对仗工整。其三,「名落江湖外,气干牛斗旁」以名落之远与气干之高写名声与气概的反差,气势不凡。其四,「吾衰任飘泊,朝夕渡沅湘」以任飘泊的达观写谪居的接受,收束含蓄而深沉。

总体评价
此诗以谪居为形式,以得失之轻与气概之高写谪居中的精神状态。诗人虽名落江湖而气干牛斗,虽任飘泊而不失尊严。全诗格调刚健、情感复杂,是王庭珪谪居诗中的重要作品。

相关诗词