赵逢源家有妹丽每造谒必见拒今侍令兄府判东游作诗为别兼以见意

宋 · 王庭珪

译文

高门日日掩朱扉,未许倾城卷翠帷。

高门大户天天关闭着红色的门扉,不许倾国佳人卷起翠绿的帷幕。

客子眼寒空过市,雪儿歌妙欠新词。

客子寒心空自走过集市,雪儿歌声曼妙却缺少新词相配。

华裾将曳铜驼陌,破帽敢随金马羁。

你将拖着华美的衣裾走过铜驼大街,我这破帽之人怎敢追随金马门下。

怅望碧天鸿雁影,黄花应不负归期。

怅然远望碧空中鸿雁的身影,黄花应该不会辜负归来的约定。

赏析

题解
此诗为赵逢源家有妹丽每造谒必见拒今侍令兄府判东游作诗为别兼以见意而作。高门日日掩朱扉、未许倾城卷翠帷,客子眼寒空过市、雪儿歌妙欠新词,华裾将曳铜驼陌、破帽敢随金马羁,怅望碧天鸿雁影、黄花应不负归期。

逐句解读
「高门日日掩朱扉」——高门日日掩着朱扉。

「未许倾城卷翠帷」——未许倾城美人卷起翠帷。

「客子眼寒空过市」——客子眼寒空过市。

「雪儿歌妙欠新词」——雪儿歌妙欠新词。

「华裾将曳铜驼陌」——华裾将在铜驼陌上拖曳。

「破帽敢随金马羁」——破帽岂敢随金马之羁。

「怅望碧天鸿雁影」——怅望碧天鸿雁之影。

「黄花应不负归期」——黄花应不负归期。

艺术手法
其一,「高门日日掩朱扉,未许倾城卷翠帷」以高门掩扉与未许卷帷写赵逢源家的门禁之严与妹丽之难得,含蓄有味。其二,「华裾将曳铜驼陌,破帽敢随金马羁」以华裾曳陌与破帽随马写自己与赵氏的差距,对仗工整。其三,「怅望碧天鸿雁影,黄花应不负归期」以鸿雁影与黄花归期写思念与期待,收束含蓄。其四,全诗以送行为形式,以高门掩扉写妹丽之难见,以鸿雁黄花写思念与归期。

总体评价
此诗以送行为形式,以高门掩扉写妹丽之难见。诗人以华裾破帽写身份之差,以鸿雁黄花写思念与归期。全诗含蓄有味、格调清雅,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词