张元晖生日

宋 · 王庭珪

译文

春风吹月昨夜圆,门对新生洲渚边。

春风吹拂昨夜的月亮圆满,家门正对着新生的洲渚之边。

紫文𬸚𬸦初入梦,燕公手笔大如椽。

紫纹𬸚𬸦初次入梦,燕公的手笔大如椽木。

赤松黄石俱长年,金钩鹊印仍家传。

赤松子和黄石公都是长寿之人,金钩鹊印仍然世代家传。

剑池霹雳蛟龙吼,宝气飞精射牛斗。

剑池中霹雳声起蛟龙怒吼,宝气飞射直冲牛斗星间。

人呼张镐帝王师,相公元是山中叟。

人们称张镐为帝王之师,相公原本是山中老叟。

赏析

题解
此诗为张元晖生日而作。诗中以紫文鸑鷟入梦、燕公手笔、赤松黄石、剑池蛟龙等意象写张元晖的不凡来历与家世,末谓其为帝王师而实出山中。

逐句解读
「春风吹月昨夜圆」——春风吹拂昨夜月亮正圆。

「门对新生洲渚边」——门对着新生的洲渚之边。

「紫文𬸚𬸦初入梦」——紫文鸑鷟初入梦兆。

「燕公手笔大如椽」——燕公手笔大如屋椽。

「赤松黄石俱长年」——赤松子与黄石公俱得长年。

「金钩鹊印仍家传」——金钩鹊印仍为家传之宝。

「剑池霹雳蛟龙吼」——剑池中霹雳作响蛟龙咆哮。

「宝气飞精射牛斗」——宝气飞精直射牛斗星间。

「人呼张镐帝王师」——人称张镐为帝王之师。

「相公元是山中叟」——相公原本是山中老叟。

艺术手法
其一,「紫文鸑鷟初入梦」以鸑鷟入梦写诞辰之不凡,神话色彩浓厚。其二,「燕公手笔大如椽」以椽大之笔写文章之雄,夸张而有力。其三,「剑池霹雳蛟龙吼,宝气飞精射牛斗」以剑池之威与宝气之光写家世之显赫,意象瑰丽。其四,「人呼张镐帝王师,相公元是山中叟」以张镐之典写其可为帝王师却来自山林,结尾翻转出人意料。

总体评价
此诗以贺寿为形式,以神话与典故交织写出张元晖的不凡来历。诗人以帝王师与山中叟的反差收束,既是对友人的最高评价也暗示了隐逸出仕的双重身份。全诗意象瑰丽、格调不凡,是宋人贺寿诗中别具一格的作品。

相关诗词