张绍祖双秀亭

宋 · 王庭珪

译文

义山山下三丞相

义山脚下曾出三位丞相

门倚山光照户庭

家门依傍着山光,照亮庭院

盛事流传千载后

这盛事流传千年之后

寒空高并两峰青

寒空之中两座山峰青翠并肩而立

双崖过雨好云气

雨后双崖之间云气缭绕分外好看

绝壁参天列画屏

参天绝壁排列如画屏

更羡君家亭子近

更羡慕你家亭子就在近旁

细听泉溜响泠泠

可以细细聆听泉水流淌的泠泠声响

赏析

题解
此诗为张绍祖双秀亭而作。诗人以义山山下三丞相与门倚山光照户庭写其地之胜,以盛事流传千载后与寒空高并两峰青写其地之传与山之高,以双崖过雨好云气与绝壁参天列画屏写双秀亭之景,以更羡君家亭子近与细听泉溜响泠泠写亭之近泉。

逐句解读
「义山山下三丞相」——义山山下三丞相。

「门倚山光照户庭」——门倚山光照户庭。

「盛事流传千载后」——盛事流传千载后。

「寒空高并两峰青」——寒空高并两峰青。

「双崖过雨好云气」——双崖过雨好云气。

「绝壁参天列画屏」——绝壁参天列画屏。

「更羡君家亭子近」——更羡君家亭子近。

「细听泉溜响泠泠」——细听泉溜响泠泠。

艺术手法
其一,「义山山下三丞相,门倚山光照户庭」以三丞相与山光照户写其地之胜,起笔庄重。其二,「盛事流传千载后,寒空高并两峰青」以千载流传与两峰青写其地之传与山之高,对仗工整。其三,「双崖过雨好云气,绝壁参天列画屏」以好云气与列画屏写双秀亭之景,对偶精工。其四,「更羡君家亭子近,细听泉溜响泠泠」以亭子近与泉溜泠泠写亭之近泉,收束清雅。

总体评价
此诗以题亭为形式,以三丞相与山光照户写其地之胜。诗人以好云气与列画屏写双秀亭之景,以泉溜泠泠写亭之近泉。全诗格调清雅、收束优美,是宋人题亭诗中的佳作。

相关诗词