赠忠襄公二孙

宋 · 王庭珪

译文

乃翁精忠贯日月

令祖精忠之气贯穿日月

一门挺秀俱琅玕

一门挺拔秀出都是美玉之才

丹山飞来两雏鳯

丹山飞来两只雏凤

碧梧翠竹皆停鸾

碧梧翠竹都有鸾凤停栖

武陵溪边忽相遇

在武陵溪边忽然相遇

口角流涎诵诗句

热切地诵读诗句口角流涎

卢溪摩顶欲作语

我抚摸你们头顶想说些话

他日云霄还记否

他日飞上云霄还记得今天吗

赏析

题解
此诗为赠忠襄公之二孙而作。忠襄公为忠烈之臣,其二孙如丹山雏凤,继承家风。诗人邂逅二孙,见其口诵诗句,勉励其未来云霄高飞。

逐句解读
「乃翁精忠贯日月」——令祖精忠之气贯穿日月。

「一门挺秀俱琅玕」——一门挺拔秀出都是美玉。

「丹山飞来两雏鳯」——丹山飞来两只雏凤。

「碧梧翠竹皆停鸾」——碧梧翠竹都有鸾凤停栖。

「武陵溪边忽相遇」——在武陵溪边忽然相遇。

「口角流涎诵诗句」——口角流涎般热切地诵读诗句。

「卢溪摩顶欲作语」——我抚摸你们头顶想说些话。

「他日云霄还记否」——他日飞上云霄还记得今天吗。

艺术手法
其一,「精忠贯日月」以夸张之语写忠烈之盛,气势磅礴,为全诗奠定了庄严的基调。其二,「丹山飞来两雏鳯」以凤喻人,丹山凤雏是名门之后的经典比喻,与前句「俱琅玕」呼应。其三,「口角流涎诵诗句」以儿童的天真神态写对诗歌的热爱,生动而亲切。其四,结尾「他日云霄还记否」以问句作结,既是期许也是关切,语气温柔而不失郑重。

总体评价
此诗以赠忠臣之孙为题材,将家国忠烈的传承与少年成长的前景融为一体。诗人以雏凤之喻期许二孙,以「摩顶」的动作表达关爱,情感真挚而深沉。全诗篇幅虽短却情感饱满,是对忠烈之后最温暖的勉励。

相关诗词