赠行者悟本

宋 · 王庭珪

译文

出家未踏曹溪碓

虽然出家却还未参透曹溪禅宗的根本

且打吟峰寺里钟

暂且在吟峰寺里敲钟度日

寺有高僧善哮吼

寺中有高僧善于棒喝

莫将一物蕴心胸

不要将任何一物蕴藏在心胸之中

赏析

题解
《赠行者悟本》是王庭珪赠给行脚僧悟本的诗。诗中以"未踏曹溪碓"指出悟本尚未参透禅宗根本,又以"高僧善哮吼"告诫他不要将一物蕴于心胸,以禅宗直指的语气传授心要。

逐句解读
首句「出家未踏曹溪碓」写虽然出家却还未踏过曹溪的碓,"曹溪"指六祖慧能的道场,"踏碓"为禅宗典故,慧能曾在曹溪踏碓舂米,此处喻参透禅宗根本。次句「且打吟峰寺里的钟」写暂时在吟峰寺里敲钟度日。第三句「寺有高僧善哮吼」写寺中有高僧善于棒喝哮吼,"哮吼"指禅师的猛烈喝斥。末句「莫将一物蕴心胸」写不要将任何一物蕴藏在心胸之中,"莫将一物蕴心胸"化用慧能"本来无一物"的禅语。

艺术手法
全诗以禅宗教诲的口吻写成:「未踏曹溪碓」以典故指出其修行之不足,「善哮吼」以形象的描写暗示禅师的教导方式。

「莫将一物蕴心胸」是全诗的核心句,直接道出禅宗"本来无一物"的精神,以否定句式表达最高境界。前三句铺垫,末句点睛,结构清晰。

总体评价
此诗以禅宗语汇和典故赠行脚僧,语气直接而不失关怀。

「莫将一物蕴心胸」一句是全诗的灵魂,将六祖慧能的禅法以通俗的方式传达,言简意深。

相关诗词