赠写真胡生二绝句 其一

宋 · 王庭珪

译文

欲貌卢溪真面目

想要画出卢溪的真实面貌

非儒非佛亦非仙

既非儒者也非佛徒也不是仙人

莫将踏碓卢行者

不要把踏碓的卢行者慧能

唤作骑驴孟浩然

误叫成骑驴踏雪的孟浩然

赏析

题解
此诗为赠写真画师胡生之作。诗中自述形象既非儒非佛亦非仙,不要把踏碓的卢行者(禅宗六祖慧能)误认为骑驴的孟浩然,以幽默方式拒绝被简单地归类,写出自己复杂独特的精神面貌。

逐句解读
首句「欲貌卢溪真面目」写画像之意,「貌」即描画,「卢溪」为王庭珪号,「真面目」即真实面貌,想要画出自己的真实面容。次句「非儒非佛亦非仙」自述身份,不是儒者不是佛徒也不是仙人,三种传统身份都不符合,写出自己不落窠臼的独立人格。第三句「莫将踏碓卢行者」以慧能自比,「踏碓卢行者」即禅宗六祖慧能,曾在黄梅踏碓舂米,此处暗示自己的隐逸修行。末句「唤作骑驴孟浩然」以孟浩然对比,孟浩然骑驴踏雪寻梅是文人隐士的经典形象,诗人说自己不是那种传统的隐士,不要把慧能式的修行者误认为孟浩然式的隐士。

艺术手法
一、否定式定义:「非儒非佛亦非仙」以三重否定来定义自己,不做什么比做什么更能凸显个性。二、典故对比:以慧能和孟浩然两种不同类型的隐逸者作对比,表明自己既非禅修亦非文隐的独特性。三、「莫将」以否定语气强调自我认知,拒绝被简单归类。

总体评价
此诗以否定式定义自我形象,拒绝被归入任何传统类别,表现出独立不羁的个性,幽默中含深意。

相关诗词