赠写真胡生二绝句 其二

宋 · 王庭珪

译文

误着儒衣到骨穷

误穿了儒生的衣衫穷到了骨子里

儿童拍手笑衰翁

孩子们拍手嘲笑我这个衰老的老翁

钓鱼艇子今无恙

钓鱼的小船如今还安然无恙

置我五湖烟雨中

就把我安放在五湖的烟雨之中吧

赏析

题解
此诗为前首之续,继续写画像。诗中自叹误着儒衣一生穷困,连儿童都拍手嘲笑自己这个衰翁,不如回到钓鱼艇上,将自己置于五湖烟雨之中,以自嘲的语气写出对儒生身份的反思和对隐逸生活的向往。

逐句解读
首句「误着儒衣到骨穷」自叹穷困,「误着儒衣」即错误地穿了儒生的衣服,暗示读书人这条路走错了,「到骨穷」即穷到骨髓,穷困至极。次句「儿童拍手笑衰翁」写窘态,「儿童拍手笑」写出连小孩子都嘲笑,「衰翁」即衰老的自己,被小孩子嘲笑格外难堪。第三句「钓鱼艇子今无恙」转写退路,「钓鱼艇子」即钓鱼的小船,「今无恙」即如今安然无恙,船还在等着我。末句「置我五湖烟雨中」写向往,「五湖烟雨」即范蠡泛舟五湖的隐逸生活,「置我」即将我安放在那里,回归自然的渴望。

艺术手法
一、自嘲入骨:「误着儒衣」一个「误」字全盘否定儒生生涯,自嘲极深。二、以童笑写悲:儿童拍手笑,以最无心的嘲笑写最深的悲凉。三、「无恙」与「骨穷」对比:钓艇还在而我已穷困,退路犹存而前路已断,暗示应回归隐逸。

总体评价
此诗以极度自嘲的语气写出对儒生身份的反思,以钓鱼艇和五湖烟雨的退路写出对隐逸的向往,言近旨远。

相关诗词