赠相士

宋 · 王庭珪

译文

富贵本非吾辈事

富贵本不是我们这类人所追求的事

老来宁复问穷通

老来岂还再过问困窘与通达

余龄几许君知否

余生还有多少你知道吗

愿作升平一老翁

只愿做一个太平时代的平凡老翁

赏析

题解
此诗赠给相士(算命先生),表达了自己对命运的达观态度。富贵本不是吾辈之事,老来更不问穷通,余生还有多少你知道吗?只愿做一个升平时代的普通老翁,以淡泊之语写出超然的人生态度。

逐句解读
首句「富贵本非吾辈事」直陈心态,「吾辈」即我们这类人,富贵本不是读书人所追求的事。次句「老来宁复问穷通」写达观,「宁复」即岂再,「问穷通」即过问困窘与通达,老来更不在乎穷达。第三句「余龄几许君知否」以反问语气对相士说,你知道我还能活多久吗?末句「愿作升平一老翁」写心愿,「升平」即太平,「一老翁」即一个普通老人,只愿在太平年代做一个平凡的老人。

艺术手法
一、以否定写肯定:不说要什么而说不要什么,以否定富贵穷通来肯定平淡人生。二、对话语气:全诗如与相士对话,自然亲切,不刻意为诗。三、「一老翁」的「一」字写出对平凡的认同,不做大人物只做普通人。

总体评价
此诗以淡泊的语言写出对命运的达观态度,不求富贵只愿升平,语似平淡实含深意。

相关诗词