赠曦上人二绝句 其一

宋 · 王庭珪

译文

学诗真似学参禅,水在瓶中月在天。

学习写诗真像参禅悟道一样,就像水装在瓶中、月挂在天上,各有各的境界。

夜半鸣钟惊大众,斩新得句忽成篇。

半夜敲响的钟声惊动了众人,忽然得到全新的诗句,一下子便写成了篇章。

赏析

题解
此诗赠给曦上人,以参禅比喻学诗,提出学诗如同参禅的观点。水在瓶中月在天,是禅宗著名的公案,意谓道无处不在;夜半鸣钟惊醒大众,比喻忽然悟得佳句,将诗歌创作的顿悟与禅宗的顿悟相提并论。

逐句解读
首句「学诗真似学参禅」提出核心观点,学诗真像参禅一样,需要顿悟而非渐进。次句「水在瓶中月在天」用禅宗公案,李翱问药山禅师何为道,药山答「云在青天水在瓶」,此化用其意,意谓诗道如禅道,无处不在,关键在于悟。第三句「夜半鸣钟惊大众」以禅寺晨钟比喻灵感来临,「惊大众」写钟声的震撼力,犹如灵感来临时的猛然觉醒。末句「斩新得句忽成篇」写创作之顿悟,「斩新」即崭新,「忽成篇」即忽然写就,如同禅宗顿悟般一瞬之间完成创作。

艺术手法
一、以禅喻诗:全诗以参禅比喻学诗,将诗歌创作的顿悟与禅悟并列,见解深刻。二、用典贴切:「水在瓶中月在天」出自药山禅师公案,与学诗之悟极为切合。三、比喻精妙:以「鸣钟惊众」比喻灵感乍现,以声写悟,形象生动。

总体评价
此诗以禅喻诗,见解深刻,将诗歌创作的顿悟体验与禅宗公案完美融合,是一首理趣与诗趣兼备的佳作。

相关诗词