赠松庵僧

宋 · 王庭珪

译文

庵在深村翠岭坳

小庵坐落在深村翠绿的山坳之中

狂风卷尽屋头茅

狂风把屋顶的茅草卷得一干二净

断椽破壁何时理

断裂的椽子和破损的墙壁何时才能修缮

卧看松阴月转梢

躺在里面看着松阴之下月亮渐渐转过树梢

赏析

题解
此诗为赠松庵僧而作。松庵在深村翠岭的坳中,狂风卷尽了屋顶的茅草,断椽破壁不知何时才能修葺,僧人却卧看松阴下月影转过枝梢,写出了山僧虽处困境而安之若素的禅定心境。

逐句解读
「庵在深村翠岭坳」——庵堂坐落在深村翠岭的山坳之中,写松庵之偏僻。

「狂风卷尽屋头茅」——狂风将屋顶的茅草卷得干干净净,写风灾之惨。

「断椽破壁何时理」——断椽破壁不知何时才能修葺,写房屋之残破。

「卧看松阴月转梢」——躺着看松阴下月影缓缓转过枝梢,写山僧之安闲。

艺术手法
其一,「庵在深村翠岭坳」以「深村」「翠岭」「坳」三层递进写庵之偏僻清幽。其二,「狂风卷尽屋头茅」以「卷尽」写风灾之彻底,与上句的清幽形成反差。其三,「断椽破壁何时理」以「何时理」写修葺之无望,语气无奈而达观。其四,「卧看松阴月转梢」以「卧看」写安闲之态,以「月转梢」写时光之流转,以山僧之安闲反衬房屋之残破,在困境中见出禅定之境,收束超然而有意境。

总体评价

相关诗词