赠蜀僧无观

宋 · 王庭珪

译文

师出峨眉西极天,万里一衲双行纒。

师父出自峨眉山西边的天际,万里之行只有一件僧衣两副行缠。

朝游名山暮沧海,不着脚踏诸方禅。

早晨游览名山傍晚到沧海之边,不拘泥于踏访各方禅林。

眼中自有识人物,行尽江南山水窟。

眼中自然能识别人物,走遍了江南的山水佳处。

紫云深处有神仙,高马达官无此骨。

紫云深处住着神仙,高官达贵却没有这样的风骨。

溪头惜别强吟哦,顾我无才奈若何。

在溪头惜别勉强吟诗,看看我无才又能怎样。

他日长安逢李白,为乞峨眉山月歌。

他日在长安遇到李白,请他为您写一首峨眉山月歌。

赏析

题解
此诗为赠蜀僧无观而作。无观出自峨眉西极,万里行脚不着诸方禅,却自有识人慧眼。诗人惜别之际,以李白峨眉山月之歌为典,期他日再续前缘。

逐句解读
「师出峨眉西极天」——师父出自峨眉山西极天边。

「万里一衲双行纒」——万里路一件衲衣两副行缠。

「朝游名山暮沧海」——朝游名山暮至沧海。

「不着脚踏诸方禅」——不落脚于诸方禅院。

「眼中自有识人物」——眼中自有识别人物的能力。

「行尽江南山水窟」——行尽了江南山水窟穴。

「紫云深处有神仙」——紫云深处有神仙。

「高马达官无此骨」——高马达官没有这般风骨。

「溪头惜别强吟哦」——溪头惜别勉强吟哦。

「顾我无才奈若何」——顾念我无才奈何。

「他日长安逢李白」——他日在长安若逢李白。

「为乞峨眉山月歌」——为请他写峨眉山月之歌。

艺术手法
其一,「万里一衲双行缠」以极简的行装写行脚之苦修,数字的对比震撼人心。其二,「不着脚踏诸方禅」以不落禅院写其独立精神,超越宗派门户。其三,「高马达官无此骨」以达官之无骨反衬僧人之有骨,批判含蓄而有力。其四,结尾以李白峨眉山月歌为典,与《赠蜀僧妙高》同一手法,可见诗人对此典的偏爱。

总体评价
此诗以赠蜀僧为形式,以行脚苦修与独立精神写僧人的风骨。诗人以达官无骨的反衬写僧人超凡的品格,以李白之典写对友人的深情。全诗格调刚健、意境深远,是宋人赠僧诗中的佳作。

相关诗词