赠彭时卿秀才

宋 · 王庭珪

译文

昔年待诏随公车

往年待诏随从公车上书

袖中独有平戎书

袖中唯有平戎之策

当年肉食无上策

当年那些居高位食厚禄的人没有上策

奇才剑客何时无

奇才剑客何时没有

从来谋国忌迂儒

从来谋划国事都忌讳迂腐儒生

遂令此贼稽天诛

于是让这贼人逃避了天诛

君能再陈治安策

你能再次陈述治安之策

亲丧未举宜何如

亲人丧事尚未办妥该如何是好

休论忠孝不两立

不要说忠孝不能两全

一抔之土非难图

一抔黄土并非难以筹谋

莫但扣门来夜话

不要只是敲门来夜谈

长缨终请羁单于

终究要请长缨缚住单于

赏析

题解
此诗为赠彭时卿秀才而作。彭时卿有平戎之策却未能用世,诗人勉其再陈治安策,不可因亲丧而废国事,终当请缨羁缚单于。

逐句解读
「昔年待诏随公车」——昔年待诏随公车上书。

「袖中独有平戎书」——袖中只有平戎之策书。

「当年肉食无上策」——当年肉食者无上策。

「奇才剑客何时无」——奇才剑客何时没有。

「从来谋国忌迂儒」——从来谋国之人忌讳迂儒。

「遂令此贼稽天诛」——遂令此贼稽延了天诛。

「君能再陈治安策」——你能再陈治安之策。

「亲丧未举宜何如」——亲丧未举该怎么办。

「休论忠孝不两立」——休论忠孝不能两全。

「一抔之土非难图」——一抔之土并不难图谋。

「莫但扣门来夜话」——不要只是敲门来夜话闲聊。

「长缨终请羁单于」——终当请长缨羁缚单于。

艺术手法
其一,「袖中独有平戎书」以袖中藏书写怀才不遇,具体而形象。其二,「从来谋国忌迂儒,遂令此贼稽天诛」以对迂儒误国的批判写政治的腐败,言辞犀利。其三,「休论忠孝不两立,一抔之土非难图」以反驳忠孝不能两全的成见写当以国事为重,议论有力。其四,「长缨终请羁单于」以终军请缨之典写报国之志,气势豪迈。

总体评价
此诗以赠秀才为形式,将怀才不遇的感慨与请缨报国的壮志融为一体。诗人以忠孝之辨的议论写出了国事为上的主张,以请缨之典激励友人奋发。全诗议论纵横、气势雄健,是宋人赠答诗中关注国事的佳作。

相关诗词