赠欧阳伯威

宋 · 王庭珪

译文

欧子扶亲丧,崎岖度湘𪩘。

欧阳子扶送亲人的灵柩,崎岖跋涉翻越湘江之畔的山岭。

岂无当涂人,孰肯为封传。

难道没有当权的人吗,有谁肯为他提供驿站的传车。

跣足行万里,仅能及乡县。

赤脚走了上万里路,好不容易才到达故乡的县城。

埋玉谋荒山,此计堕弥漫。

将亲人如玉之躯安葬于荒山的计划,此计落空渺茫无望。

世无郭元振,一举四十万。

世上没有郭元振那样的人,一举便能捐出四十万钱。

积微会众力,庶可咄嗟办。

积少成多汇聚众人的力量,或许可以旋即办成。

赏析

题解
此诗为赠欧阳伯威而作。欧阳伯威扶亲丧归乡,跣足行万里,仅及乡县。诗人感叹世无郭元振般慷慨之人,倡言众人合力以助其葬亲。

逐句解读
「欧子扶亲丧」——欧阳子扶着亲人的灵柩。

「崎岖度湘𪩘」——崎岖地度过湘山。

「岂无当涂人」——岂无当权之人。

「孰肯为封传」——谁肯为他提供驿传。

「跣足行万里」——赤脚行走万里。

「仅能及乡县」——仅能到达乡县。

「埋玉谋荒山」——埋玉谋葬于荒山之中。

「此计堕弥漫」——此计落空弥漫。

「世无郭元振」——世间没有郭元振这样的人。

「一举四十万」——一举拿出四十万。

「积微会众力」——积少成多汇合众人之力。

「庶可咄嗟办」——或许可以顷刻之间办成。

艺术手法
其一,「跣足行万里,仅能及乡县」以赤脚行万里写扶丧之艰辛,数字与行为的对比震撼人心。其二,「世无郭元振,一举四十万」以郭元振之慷慨为标杆写世人之吝啬,对比鲜明而感慨深沉。其三,「积微会众力,庶可咄嗟办」以众人合力写解决之道,从批评到建议,议论切实而有力。其四,全诗以叙事为主而寓情于事,不加修饰的叙述本身就具有强大的感染力。

总体评价
此诗以赠人为形式,以扶丧的艰辛写贫士的困境,以世无郭元振的感慨写社会之冷漠,又以众人合力的倡导写解决之道。全诗叙事简练、议论切实,体现了诗人对贫士的深切关怀与社会责任感。

相关诗词