赠罗道人

宋 · 王庭珪

译文

道人渇饮石缝浆

道人渴了饮石缝中的泉水

须髯墨黑两颊光

须髯墨黑两颊发光

或云公是伯休那

有人说公是韩伯休那样的人

又疑楚有接舆狂

又疑心是楚国的接舆之狂

倒骑白鹿渡湘水

倒骑着白鹿渡过湘水

独识老翁跳玉堂

唯独识得老翁跳出玉堂

他年卖药长安市

他年在长安市上卖药

乞我仙人不死方

乞求给我仙人不死之方

赏析

题解
此诗为赠罗道人而作。罗道人渴饮石缝之浆,须髯墨黑,或如韩伯休之隐,或如接舆之狂。倒骑白鹿、识老翁跳玉堂,异人形象鲜明。诗人期其他年卖药长安,乞仙方以延年。

逐句解读
「道人渇饮石缝浆」——道人渴了饮石缝中的泉水。

「须髯墨黑两颊光」——须髯墨黑两颊发光。

「或云公是伯休那」——有人说公是韩伯休那样的人。

「又疑楚有接舆狂」——又疑心是楚国的接舆之狂。

「倒骑白鹿渡湘水」——倒骑着白鹿渡过湘水。

「独识老翁跳玉堂」——唯独识得老翁跳出玉堂。

「他年卖药长安市」——他年在长安市上卖药。

「乞我仙人不死方」——乞求给我仙人不死之方。

艺术手法
其一,「渴饮石缝浆」以石缝之浆写道人的清苦修行,细节传神。其二,「或云公是伯休那,又疑楚有接舆狂」以韩康与接舆两个隐士之典写罗道人的隐逸与狂放,用典贴切。其三,「倒骑白鹿渡湘水」以倒骑白鹿的奇异形象写道人的仙风,画面鲜明。其四,「乞我仙人不死方」以乞求仙方写对道人的信服与对长生的向往,收束有味。

总体评价
此诗以赠道人为形式,以韩康、接舆之典写其隐逸狂放,以倒骑白鹿写其仙风道骨。诗人对道人既敬且信,以乞仙方写对超凡的向往。全诗短小而形象鲜明,是宋人赠道人诗中的佳作。

相关诗词