赠刘允升

宋 · 王庭珪

译文

我家神螺峰

我家住在神螺峰

与子邻井闬

与你是邻里乡亲

闻名初识面

久闻大名才初次见面

逸气起天半

飘逸之气冲天而起

坐久语翻澜

坐久了话语如波澜翻涌

诗文星斗烂

诗文灿烂如星斗

刺口论世事

锋利地议论世事

极能原治乱

极能探究治乱的根源

洗我冰雪怀

洗涤我冰清雪洁的胸怀

韵出眉宇灿

风韵从眉宇间灿烂溢出

遂于交游内

于是在交游之中

得此一好汉

得到这样一位好汉

自言长沙来

自称从长沙来

幕府天下冠

幕府是天下第一

相公秉旄钺

相公执掌军权

英僚照藩翰

英才僚属照耀藩镇

辟书欲交飞

征辟的书信交相飞来

置我在门馆

将我安置在门馆之中

事系国轻重

事情关系国家轻重

忽逐云雨散

忽然如云雨般消散

请君企踵待

请你踮脚等待

势若马脱绊

势头如同骏马挣脱羁绊

他年恐未免

日后恐怕在所难免

成此奇一段

成就这一段奇事

赏析

题解
此诗为赠刘允升而作。刘允升来自长沙幕府,才华横溢,曾为诗人争取辟书机会却因事未成。诗人盛赞其才能,并期许他日终将大用。

逐句解读
「我家神螺峰」——我家住在神螺峰。

「与子邻井闬」——与你是邻居井闬。

「闻名初识面」——闻名已久初次见面。

「逸气起天半」——逸气升起于半天之上。

「坐久语翻澜」——坐久了话语如波涛翻涌。

「诗文星斗烂」——诗文如星斗般灿烂。

「刺口论世事」——纵论世事滔滔不绝。

「极能原治乱」——极能探究治乱之源。

「洗我冰雪怀」——洗涤我冰雪般的胸怀。

「韵出眉宇灿」——风韵从眉宇间灿然流出。

「遂于交游内」——于是在交游之中。

「得此一好汉」——得到了这样一个好汉。

「自言长沙来」——自说从长沙来。

「幕府天下冠」——幕府是天下第一。

「相公秉旄钺」——相公执持旄钺。

「英僚照藩翰」——英杰僚属照耀藩镇。

「辟书欲交飞」——征辟文书即将飞来。

「置我在门馆」——把我安置在门馆之中。

「事系国轻重」——事情关系国家轻重。

「忽逐云雨散」——忽然随云雨散去了。

「请君企踵待」——请您踮脚等待。

「势若马脱绊」——势如骏马脱去羁绊。

「他年恐未免」——他年恐怕不免要出山。

「成此奇一段」——成就这段奇事。

艺术手法
其一,「逸气起天半」以夸张之笔写初见刘允升的印象,精神气质跃然纸上。其二,「刺口论世事,极能原治乱」以言行写人,一个热心国事、善于分析的贤士形象呼之欲出。其三,「辟书欲交飞」与「忽逐云雨散」的转折写出希望的落空,节奏由快而慢,令人惋惜。其四,结尾以「马脱绊」之喻期许其终将奔放自由,由失望转为期盼,格调不衰。

总体评价
此诗以赠友为形式,全面展现了刘允升的才华、品格与遭遇。诗人对友人才能的推崇与对辟书未成的惋惜交织,而最终仍以坚定的期许收束,体现了对人才的珍视与对未来的信心。全诗情感真挚、节奏明快,是宋人赠答诗中的佳作。

相关诗词