赠李子安

宋 · 王庭珪

译文

穷居未有四立壁

穷居之处连四面墙壁的房屋都没有

负郭兼无二顷田

城郊的两顷田地也一并没有

拟𣃁云根结茅屋

打算在云根之处砍伐结茅盖屋

不知谁赠买山钱

却不知有谁会赠送买山的钱

赏析

题解
此诗为赠李子安而作。诗人自述穷居之困:没有四壁之屋,没有负郭之田,想要在云根之下结茅屋而居,却不知谁会赠送买山之钱,以自嘲的口吻写出了贫士的窘迫与无奈。

逐句解读
「穷居未有四立壁」——穷居之处连四面墙壁的房屋都没有,用司马相如家徒四壁之典。

「负郭兼无二顷田」——连城郊的两顷田地也没有,用苏秦负郭之田之典。

「拟𣃁云根结茅屋」——打算在云根之处砍伐结茅盖屋,写隐居之志。

「不知谁赠买山钱」——却不知有谁会赠送买山的钱,用支道林买山之典,写贫士之无奈。

艺术手法
其一,「穷居未有四立壁」以「未有」写困窘之极,用司马相如之典而不露痕迹。其二,「负郭兼无二顷田」以「兼无」写困窘之叠加,用苏秦之典,与前句对仗工整。其三,「拟斸云根结茅屋」以「云根」写隐居之地的高远,以「拟」字写尚未实现,含蓄有味。其四,「不知谁赠买山钱」以反问收束,以支道林买山之典写贫士欲隐无资的无奈,幽默中含辛酸。

总体评价

相关诗词