赠高伯强

宋 · 王庭珪

译文

高郎读书有何好,如鱼蠧书终日哨。

高郎读书有什么好,像书虫一样整天啃书嗡嗡作响。

爨烟不属长苦饥,行吟安得追风骠。

炊烟不起长期苦于饥饿,行走吟咏怎能追上追风的骏马。

群公顿网加罗搜,未肯放子出一头。

诸位大人张开罗网搜罗人才,却不肯让你出人头地。

先生上堂应劳苦,向来白璧何时酬。

先生上堂来应该辛苦了,一向如白璧般的才华何时能得到酬报。

赏析

题解
此诗为赠高伯强而作。高伯强苦读不辍却家贫如洗、科举不第,诗人对其困境深表同情,期盼其终能出头。

逐句解读
「高郎读书有何好」——高郎读书有什么好处。

「如鱼蠧书终日哨」——如同鱼虫蛀书整日啮咬。

「爨烟不属长苦饥」——灶烟不起长受饥苦。

「行吟安得追风骠」——行吟之际怎能骑上追风骏马。

「群公顿网加罗搜」——群公张网加以搜罗。

「未肯放子出一头」——却不肯让你出头。

「先生上堂应劳苦」——先生上堂应该辛苦了。

「向来白璧何时酬」——一向如白璧般的才华何时能得酬。

艺术手法
其一,「如鱼蠹书终日哨」以鱼虫蛀书喻读书之苦,既形象又辛酸。其二,「爨烟不属长苦饥」以灶烟不起写家贫之极,具体而真切。其三,「群公顿网加罗搜,未肯放子出一头」以网罗搜捕喻科举选拔之严酷,讽刺含蓄而有力。其四,「向来白璧何时酬」以白璧喻才华,以「何时酬」的疑问写怀才不遇的苦闷,语气沉痛。

总体评价
此诗以赠友为形式,写出了贫士苦读不第的典型困境。诗人对高伯强的同情是真诚的,对科举制度的批评是含蓄的。全诗语言质朴、情感真挚,是宋人赠答诗中关注贫士命运的佳作。

相关诗词