赠度门僧 其二

宋 · 王庭珪

译文

半夜钟声殷寺廊

半夜钟声在寺院回廊中回荡

吹螺打鼓助铮𫓩

吹法螺打鼓助以铮𫓩的金属声

不妨白日开门睡

不妨白天敞开寺门睡觉

更遣阇梨饭后撞

再派小和尚饭后去撞钟

赏析

题解
《赠度门僧》第二首,继续以钟声为话题,写寺院钟声的庄严和日常修行的松弛之间的反差,以戏谑口吻建议僧人白天睡觉、让小和尚饭后撞钟,语气诙谐,体现了诗人与僧人的熟稔关系。

逐句解读
首句「半夜钟声殷寺廊」写半夜的钟声在寺院回廊中回荡,"殷"指声音宏大震动。次句「吹螺打鼓助铮𫓩」写吹法螺敲鼓助以铮𫓩之声,"铮𫓩"形容金属碰撞声。第三句「不妨白日开门睡」写不妨白天敞开寺门睡觉,以反常的建议写日常的松弛。末句「更遣阇梨饭后撞」写再派小和尚饭后去撞钟,"阇梨"为梵语音译,指僧徒,此处指小和尚。

艺术手法
全诗以对比构成趣味:半夜钟声的庄严与白天开门睡觉的松弛、吹螺打鼓的正式与饭后撞钟的随意。

「殷寺廊」「助铮𫓩」以声音描写写钟声之庄严,「不妨」「更遣」以轻松语气写日常之随意,庄严与诙谐的并置产生了幽默效果。

总体评价
此诗以诙谐的口吻写寺院生活的日常,将庄严的钟声与松弛的作息并置,既写出了寺院生活的真实面貌,也体现了诗人与僧人之间无拘无束的关系。

相关诗词