赠别僧绍存 其一

宋 · 王庭珪

译文

住山骨相无人识

住山修行的风骨气相无人识得

何处头陀忽扣关

何处来的头陀忽然敲响了山门

第一座中闻謦欬

在第一座中听到一声咳嗽

已知输却大沩山

便已知道比不上大沩山的高僧

赏析

题解
此诗赠别僧绍存,用禅宗公案来写人物。诗中写绍存住山修行的骨相无人识得,忽然有头陀来叩关,在第一座中听到其咳嗽声,便已知他不如大沩山的主人,以禅门见地品评人物,别具一格。

逐句解读
首句「住山骨相无人识」写绍存之隐,「住山」即住在山中修行,「骨相」指人的气质风骨,「无人识」写出其深藏不露。次句「何处头陀忽扣关」写来客,「头陀」即苦行僧,「扣关」即敲门,从何处来的头陀忽然敲响了山门。第三句「第一座中闻謦欬」写听声识人,「第一座」即禅寺的首座,「謦欬」即咳嗽声,在首座中听到咳嗽声。末句「已知输却大沩山」写品评结果,「输却」即比不上,「大沩山」指沩山灵祐禅师,听到咳嗽声便知道此人的境界不如大沩山的高僧。

艺术手法
一、禅宗公案入诗:以禅寺中的「謦欬」识人,化用禅门以声辨人的手法,别具禅趣。二、以小见大:从一声咳嗽便判断人物的高下,写出禅者敏锐的洞察力。三、「无人识」与「已知」对比:住山者无人识,而仅凭謦欬便知高下,以反差写出禅悟的直觉性。

总体评价
此诗以禅门公案手法品评人物,以声识人,别具禅趣,语言简净而有深意。

相关诗词