赠别僧绍存 其二

宋 · 王庭珪

译文

踢倒净瓶呼木𣔻

踢倒了净瓶呼唤木槌,这是禅宗公案中打破常规的举动

华林已坐一生穷

华林禅师已经打坐穷尽了一生

却教一座沩山主

却让整个沩山道场的主人

都在头陀相法中

都处在头陀苦行的相貌和法则之中

赏析

题解
此诗为前首之续,继续用沩山禅宗公案品评僧绍存。诗中写踢倒净瓶、呼唤木叉的举动虽显豪迈,却已注定一生的穷困,反而让沩山主人的气度都体现在这头陀的相貌法度之中,以禅宗公案评论人物境界。

逐句解读
首句「踢倒净瓶呼木𣔻」用沩山典,「踢倒净瓶」是沩山灵祐的著名公案,当有人问法时他踢倒净瓶以示悟境,「木𣔻」即木叉。次句「华林已坐一生穷」写结果,「华林」为禅寺名,「坐一生穷」即注定了一生的困穷,意谓虽有踢瓶之举却未能真正开悟。第三句「却教一座沩山主」转折,「沩山主」即沩山的主人灵祐,「却教」即反而让,意谓那头陀反而体现了沩山主人的气度。末句「都在头陀相法中」作结,「相法」即相貌法度,沩山主人的气度都体现在这头陀的相法之中。

艺术手法
一、公案入诗:全诗围绕沩山公案展开,禅味浓厚。二、反转手法:「已坐一生穷」看似否定,却以「都在头陀相法中」反转,似贬实褒。三、以禅喻人:以禅宗公案中的得失来品评现实中的人物,层次丰富。

总体评价
此诗以沩山公案为框架品评人物,禅意与诗意交融,似贬实褒,含蓄曲折。

相关诗词