赠别刘文卿

宋 · 王庭珪

译文

丞相诸孙早相见,子独羁游未识面。

丞相的诸多孙子早就见过面了,唯独你羁旅在外不曾相识。

忽骑瘦马夜敲门,始得此郎如小阮。

忽然骑着瘦马深夜敲门,才见到这位郎君如同小阮一般才华出众。

通都大邑多豪英,乃走穷山访微贱。

通都大邑多有豪杰英才,你却走到穷山僻壤来寻访微贱之人。

匆匆未暇世论文,会看落笔知关键。

匆匆忙忙来不及纵论世事文章,但从落笔之处就能看出关键所在。

赏析

题解
此诗为赠别刘文卿而作。刘文卿为丞相诸孙,却羁游未遇,深夜骑瘦马来访诗人。诗人赞其如小阮之风流,不嫌微贱,期其落笔知关键。

逐句解读
「丞相诸孙早相见」——丞相的诸位孙辈早早相见。

「子独羁游未识面」——你独羁游在外未识其面。

「忽骑瘦马夜敲门」——忽然骑着瘦马夜来敲门。

「始得此郎如小阮」——才得见此郎如同小阮一般。

「通都大邑多豪英」——通都大邑多有豪英。

「乃走穷山访微贱」——却跑到穷山来访问微贱之人。

「匆匆未暇世论文」——匆匆未暇讨论当世文章。

「会看落笔知关键」——将会看落笔之处便知关键。

艺术手法
其一,「忽骑瘦马夜敲门」以瘦马夜访写刘文卿的风尘与真诚,形象鲜明。其二,「始得此郎如小阮」以阮籍阮咸叔侄之典写刘文卿的风流,用典贴切。其三,「通都大邑多豪英,乃走穷山访微贱」以大邑之豪英与穷山之微贱对比,写刘文卿不慕虚荣而重情义。其四,「会看落笔知关键」以对文才的期许收束,简洁而有力。

总体评价
此诗以赠别为形式,以夜访的场景写出了刘文卿的风流与真诚。诗人对这位丞相之后不嫌微贱的品格深为感动,对其文才也寄予厚望。全诗短小精悍、情感真挚,是宋人赠别诗中的佳作。

相关诗词