赠别黄超然

宋 · 王庭珪

译文

我生不识黄太史

我虽未能亲识黄庭坚太史

犹及诸老谈遗事

尚能从各位前辈处听闻他的遗事

蓝田生玉海生珠

蓝田出美玉大海产明珠

谓君眉目无乃似

说您的眉目风度莫非与他相似

谁作江西宗派诗

是谁开创了江西诗派

如今传法不传衣

如今传的是诗法而非衣钵

句中有眼出月脇

句中有诗眼如从月胁间迸出

密付嫡孙人未知

密付给嫡传后人世人尚且不知

宗风后必喧人口

江西宗风日后必为世人传颂

云梦更须吞八九

气魄更须吞下八九成的云梦大泽

他年拈此一瓣香

他年拈起这一瓣香

狮子窟中狮子吼

在狮子窟中发出威震四方的狮子吼

赏析

题题
此诗为赠别黄超然而作。黄超然为黄庭坚后裔,诗中以江西诗派传法为喻,盛赞其承继家学、独得真传,并预言其日后必将在诗坛大放异彩。

逐句解读
「我生不识黄太史」——我虽未及亲识黄庭坚太史。

「犹及诸老谈遗事」——尚能从各位前辈处听闻其遗事轶闻。

「蓝田生玉海生珠」——蓝田出美玉、大海产明珠,喻名门出佳子弟。

「谓君眉目无乃似」——说您的眉目风度莫非与他相似,暗示黄超然为庭坚后人。

「谁作江西宗派诗」——是谁开创了江西诗派?「如今传法不传衣」——如今传的是诗法而非衣钵,以禅宗传法为喻。

「句中有眼出月脇」——句中有诗眼如从月胁间迸出,极言造语之奇。

「密付嫡孙人未知」——密付给嫡传后人世人尚不知晓。

「宗风后必喧人口」——江西宗风日后必为世人传颂。

「云梦更须吞八九」——气魄更须吞下八九成的云梦大泽,喻胸襟之宏阔。

「他年拈此一瓣香」——他年拈起这一瓣香。

「狮子窟中狮子吼」——在狮子窟中发出狮子吼,以佛门狮吼喻诗坛震动。

艺术手法
其一,以禅喻诗是全诗的核心手法,「传法不传衣」「密付嫡孙」「拈香」「狮子吼」等禅宗语汇贯穿始终,将诗歌传承比作禅宗传法,贴切而深刻。其二,「句中有眼出月脇」化用韩愈之语,又与「传法」之喻相呼应,既是诗学主张也是禅宗顿悟的体现。其三,「蓝田生玉海生珠」以并列比喻开篇,为后文「嫡孙」之喻做铺垫,结构谨严。其四,结尾「狮子吼」意象雄壮,与「宗风喧人口」形成回响,气势磅礴地收束全诗。

总体评价
此诗以禅喻诗、以法喻文,将江西诗派的传承问题写得既深刻又生动。诗人对黄超然寄予厚望,相信其作为庭坚嫡孙必能发扬宗风。全诗构思巧妙、用典精切,是宋代论诗诗中的佳作。

相关诗词