赠别陈君授 其一

宋 · 王庭珪

译文

十载投荒坐献书

十年流放荒远之地只因上书言事

忽逢飞诏下荆巫

忽然接到急诏从荆巫之地传下

归来好上升平颂

归来正好献上升平颂歌

已死奸谀不足诛

已经死去的奸佞之徒都不值得诛杀——罪不容诛

赏析

题解
此诗为赠别陈君授之作。陈君授与王庭珪同遭贬谪,十年投荒后忽得诏书召还。诗中回顾十年贬谪因直言上书而起,如今冤案昭雪,奸佞虽死不足诛,含蓄地表达了正义终得伸张的感慨与对奸臣的愤恨。

逐句解读
首句「十载投荒坐献书」回顾贬谪缘由,「投荒」即流放荒远之地,「坐献书」即因上书言事而获罪,「坐」字点明冤屈。次句「忽逢飞诏下荆巫」写得诏召还,「飞诏」即紧急诏书,「下荆巫」写诏书从朝廷飞至荆巫之地,速度之快令人惊喜。第三句「归来好上升平颂」写归来后应献上颂扬太平的文章,「升平颂」即歌颂盛世之文,暗示朝廷已有清明之象。末句「已死奸谀不足诛」写对奸臣的愤恨,「奸谀」即奸佞谄媚之人,「不足诛」即死了也不足以抵罪,语气极其严厉。

艺术手法
一、因果结构:首句写因,次句写果,十年冤屈终得昭雪,结构清晰。二、对比强烈:「投荒」之苦与「飞诏」之喜对比,奸谀之死与升平之颂对比,褒贬分明。三、「不足诛」以否定式表达最强烈的谴责,比直接斥骂更有力度。

总体评价
此诗以直率的语言写出贬谪昭雪的感慨,对奸佞的痛恨溢于言表,情感浓烈,正气凛然。

相关诗词