早行

宋 · 王庭珪

译文

群鸡鼓翼天欲光

群鸡振翅啼鸣天将放亮

井上梧桐生微凉

井边梧桐生出微微凉意

残星烂烂或出没

残星灿烂忽隐忽现

初日淡淡开青苍

初日淡淡地开启了青苍天色

楚妃台边晓云碧

楚妃台边晓云碧绿

伏波庙前秋草黄

伏波庙前秋草枯黄

骚人辛苦拾何物

骚人辛苦拾取些什么呢

沅有芷兮今已香

沅水边有白芷如今已经飘香

赏析

题解
此诗记清晨早行所见之景。诗人在破晓时分赶路,描绘了残星、初日、晓云、秋草等晨间景物,并以屈原沅芷之典收束,将行旅之景与骚人之思融为一体。

逐句解读
「群鸡鼓翼天欲光」——群鸡振翅天将放亮。

「井上梧桐生微凉」——井边梧桐生出微微凉意。

「残星烂烂或出没」——残星灿烂忽隐忽现。

「初日淡淡开青苍」——初日淡淡地开启了青苍天色。

「楚妃台边晓云碧」——楚妃台边晓云碧绿。

「伏波庙前秋草黄」——伏波庙前秋草枯黄。

「骚人辛苦拾何物」——骚人辛苦拾取些什么呢。

「沅有芷兮今已香」——沅水边有白芷如今已经飘香。

艺术手法
其一,色彩对比鲜明,碧绿的晓云与枯黄的秋草并置,既是自然景色的真实写照,也暗示了生命荣枯的循环。其二,「残星」与「初日」的交替写出了破晓时分光线的微妙变化,观察细致入微。其三,地理意象的选择颇有深意,楚妃台与伏波庙一哀一壮,既切合南行之地域,又为全诗增添了历史厚度。其四,结尾化用屈原《九歌·湘夫人》「沅有芷兮澧有兰」,将行旅所见与骚人精神相联,使全诗从写景升华为抒情。

总体评价
此诗以早行所见为内容,将自然景色的细腻观察与骚人精神的自觉传承融为一体。全诗意境清远、对仗工整,在简短的篇幅中呈现出破晓时分的丰富层次,是宋人早行诗中的清丽之作。

相关诗词