早春游孔志行园

宋 · 王庭珪

译文

小圃傍城郭,新堂磨碧甎。

小园依傍着城墙,新堂磨制着碧色砖瓦。

青枫未鑚火,高柳已参天。

青枫尚未钻取新火,高柳已经直插云天。

好鸟又相语,幽葩自在妍。

可爱的鸟儿又在相互鸣唱,幽深处的花朵自在娇妍。

敲门时迳造,不问主人贤。

敲门时径直造访,不问主人是否贤达。

赏析

题解
此诗为早春游孔志行园而作。小圃傍城郭、新堂磨碧砖,枫未钻火、柳已参天,好鸟相语、幽葩自妍,敲门径造不问主人贤否。

逐句解读
「小圃傍城郭」——小菜圃傍着城郭。

「新堂磨碧甎」——新堂磨着碧砖。

「青枫未鑚火」——青枫还未钻取新火。

「高柳已参天」——高柳已经参天。

「好鸟又相语」——好鸟又在相互对话。

「幽葩自在妍」——幽花自在妍美。

「敲门时迳造」——敲门时径直造访。

「不问主人贤」——不问主人贤与不贤。

艺术手法
其一,「青枫未钻火,高柳已参天」以枫之迟与柳之速写早春的物候差异,对仗工整而观察细腻。其二,「好鸟又相语,幽葩自在妍」以鸟语与花妍写园中的生机,自然而不造作。其三,「敲门时径造,不问主人贤」以径直造访与不问主人写诗人与园主的亲密无间,生活情趣浓郁。其四,全诗以游园为线索,以物候与生机的细节写早春的美好。

总体评价
此诗以游园为形式,以早春的物候与园中的生机写春日的美好。诗人以径造不问写与友人的亲密,格调轻松而有味。全诗自然清新、生活气息浓郁,是宋人游园诗中的佳作。

相关诗词