早春怀叶观察

宋 · 王庭珪

译文

门前江水有春声,鹭浴沙汀照眼明。

门前的江水传来春天的声响,白鹭在沙洲上沐浴,映入眼帘一片明亮。

诗律未堪传乐府,酒兵聊且下愁城。

诗律还不够格传诵乐府,姑且用酒来攻破愁城。

无穷涧草争青出,自在岩花绝壁生。

无尽的涧边春草争先吐出青绿,自在的岩花在绝壁上生长。

忽忆江南护戎老,晴窗磨墨听新莺。

忽然想起江南那位年迈的护戎,在晴窗下磨墨,听着新莺的啼叫。

赏析

题解
此诗为早春怀叶观察而作。诗人以门前江水有春声与鹭浴沙汀写早春之景,以诗律未堪传乐府与酒兵聊下愁城写自己的处境,以涧草争青与岩花生写春日之生机,以忆江南护戎老与磨墨听新莺写对友人的思念。

逐句解读
「门前江水有春声」——门前江水有春声。

「鹭浴沙汀照眼明」——鹭浴沙汀照眼明亮。

「诗律未堪传乐府」——诗律未堪传于乐府。

「酒兵聊且下愁城」——酒兵聊且攻下愁城。

「无穷涧草争青出」——无穷涧草争青而出。

「自在岩花绝壁生」——自在岩花于绝壁生。

「忽忆江南护戎老」——忽忆江南护戎老。

「晴窗磨墨听新莺」——晴窗磨墨听新莺。

艺术手法
其一,「门前江水有春声,鹭浴沙汀照眼明」以江水春声与鹭浴沙汀写早春之景,清新明快。其二,「诗律未堪传乐府,酒兵聊且下愁城」以诗律未堪与酒兵下愁城写自己的处境,自嘲有味。其三,「无穷涧草争青出,自在岩花绝壁生」以涧草争青与岩花生写春日之生机,对仗工整。其四,「忽忆江南护戎老,晴窗磨墨听新莺」以护戎老与听新莺写对友人的思念,收束含蓄而风雅。

总体评价
此诗以早春为形式,以江水春声与鹭浴沙汀写早春之景。诗人以涧草争青与岩花生写春日之生机,以护戎老与听新莺写对友人之思念。全诗格调清新、收束风雅,是宋人怀人诗中的佳作。

相关诗词