再和一篇兼寄朱希真

宋 · 王庭珪

译文

主簿四海士

主簿是天下的名士

先生千载人

先生是千载难逢之人

羁游厌旗鼓

羁游在外厌倦了旗鼓

谈笑出风尘

谈笑间超脱风尘

高卧屡违旨

高卧不出屡次违逆旨意

荣名忽中身

荣名忽然降临其身

清诗何绝妙

清诗何等绝妙

韲臼识余辛

韲臼之典识出诗中余辛

赏析

题解
此诗为再和一篇兼寄朱希真而作。朱希真为四海之士、千载之人,厌倦旗鼓、谈笑出尘,高卧屡违旨而荣名忽至,诗风绝妙而识者知其辛酸。

逐句解读
「主簿四海士」——主簿是天下的名士。

「先生千载人」——先生是千载难逢之人。

「羁游厌旗鼓」——羁游在外厌倦了旗鼓。

「谈笑出风尘」——谈笑间超脱风尘。

「高卧屡违旨」——高卧不出屡次违逆旨意。

「荣名忽中身」——荣名忽然降临其身。

「清诗何绝妙」——清诗何等绝妙。

「韲臼识余辛」——韲臼之典识出诗中余辛。

艺术手法
其一,「羁游厌旗鼓,谈笑出风尘」以厌旗鼓与出风尘写朱希真的超脱,对仗工整。其二,「高卧屡违旨,荣名忽中身」以违旨之傲与荣名之至的矛盾写其命运的戏剧性。其三,「韲臼识余辛」以曹操识陈琳韲臼之典写对朱希真诗中辛酸的识得,用典精当。其四,全诗以寥寥八句写出了朱希真的人品、经历与诗风,高度概括而意蕴丰富。

总体评价
此诗以寄赠为形式,以极简的笔触写出了朱希真的品格与命运。诗人以韲臼之典写对其诗中辛酸的共鸣,情感真挚。全诗短小精悍、格调高雅,是宋人寄赠诗中的佳作。

相关诗词