再和酬王元勃舍人见寄

宋 · 王庭珪

译文

风电聒天雷动地

风雷之声震天动地

老父闭门呼不起

老父闭门叫不起来

从教卷却屋上茅

任凭卷走屋顶的茅草

偶遇时丰且欢喜

偶遇丰年且觉欢喜

闾阎比岁连旱荒

民间连年遭遇旱荒

椎肌斵骨生千疮

椎肌斫骨生出千疮百孔

羽书止欲调兵食

羽书只求调拨兵粮

不贮别库为私藏

不另建仓库作为私藏

吾君拨乱如光武

吾君拨乱如光武帝

将军不数韩擒虎

将军不亚于韩擒虎

龙神自将羽林儿

龙神亲自率领羽林军

折箠一挥开北土

折鞭一挥收复北方故土

谁识江南刺史天

谁识江南刺史如天之善

政平讼理仍丰年

政平讼理又遇丰年

村中傥无石壕吏

村中倘若没有石壕吏般的恶吏

吏不捉人人夜眠

吏不捉人百姓夜里安眠

赏析

题解
此诗为再和酬王元勃舍人见寄而作。承接前诗的田家主题,进一步描写旱荒之苦与百姓期盼,赞颂君王拨乱之能与刺史治平之政,期望政治清明使百姓安眠。

逐句解读
「风电聒天雷动地」——风雷之声震天动地。

「老父闭门呼不起」——老父闭门叫不起来。

「从教卷却屋上茅」——任凭卷走屋顶的茅草。

「偶遇时丰且欢喜」——偶遇丰年且觉欢喜。

「闾阎比岁连旱荒」——民间连年遭遇旱荒。

「椎肌斵骨生千疮」——椎肌斫骨生出千疮百孔。

「羽书止欲调兵食」——羽书只求调拨兵粮。

「不贮别库为私藏」——不另建仓库作为私藏。

「吾君拨乱如光武」——吾君拨乱如光武帝。

「将军不数韩擒虎」——将军不亚于韩擒虎。

「龙神自将羽林儿」——龙神亲自率领羽林军。

「折箠一挥开北土」——折鞭一挥收复北方故土。

「谁识江南刺史天」——谁识江南刺史如天之善。

「政平讼理仍丰年」——政平讼理又遇丰年。

「村中傥无石壕吏」——村中倘若没有石壕吏般的恶吏。

「吏不捉人人夜眠」——吏不捉人百姓夜里安眠。

艺术手法
其一,「从教卷却屋上茅,偶遇时丰且欢喜」以屋顶被卷仍因丰年而欢喜,写出了农民在苦难中的乐观与坚韧。其二,「椎肌斫骨生千疮」以极端的比喻写赋税之苦,与杜甫「剜肉补疮」一脉相承。其三,「折箠一挥开北土」以折鞭一挥的轻描淡写写收复北方的壮志,举重若轻。其四,结尾以「石壕吏」之典反写「吏不捉人人夜眠」的理想政治,以否定式写出对清明的期盼。

总体评价
此诗继续前诗的田家主题,将旱荒之苦、恢复之志与治平之愿交织叙述。诗人以「石壕吏」为反面典型,以「吏不捉人人夜眠」为正面理想,体现了对民生安定的深切渴望。全诗现实关怀与理想憧憬并存,是王庭珪田家诗中的重要篇章。

相关诗词