再和 其一

宋 · 王庭珪

译文

呼童急碾建溪春,丽句兼收掌握珍。

呼唤童子赶紧碾磨建溪春茶,将佳句一并收拢如同掌中珍宝。

陆纳家风元冷澹,庾郎诗句自清新。

陆纳的家风本来就清冷淡泊,庾郎的诗句自然清新脱俗。

推之不去真何物,试与偕来端可人。

推都推不走这到底是什么,试着与之偕来确实令人喜爱。

当面输心多背笑,爱君高义似雷陈。

当面推心置腹的人背后多有嘲笑,我敬爱你那如雷义陈重般的高尚义气。

赏析

题解
此诗为再和二首之一。呼童急碾建溪春、丽句兼收掌握珍,陆纳家风元冷澹、庾郎诗句自清新,推之不去真何物、试与偕来端可人,当面输心多背笑、爱君高义似雷陈。

逐句解读
「呼童急碾建溪春」——呼唤童仆急碾建溪春茶。

「丽句兼收掌握珍」——丽句兼收掌握之珍。

「陆纳家风元冷澹」——陆纳家风本来冷淡。

「庾郎诗句自清新」——庾郎诗句自然清新。

「推之不去真何物」——推之不去真是何物。

「试与偕来端可人」——试与偕来端是可人。

「当面输心多背笑」——当面输心多背后笑。

「爱君高义似雷陈」——爱君高义似雷陈。

艺术手法
其一,「陆纳家风元冷澹,庾郎诗句自清新」以陆纳之冷淡与庾郎之清新写茶之风雅与诗之清新,对仗工整。其二,「推之不去真何物,试与偕来端可人」以推不去与偕来可人写茶与诗的不可拒绝之趣,含蓄有味。其三,「当面输心多背笑,爱君高义似雷陈」以当面输心与高义雷陈写友情的真挚与深厚,收束有力。其四,全诗以品茶为形式,以陆纳庾郎之典写茶之风雅与诗之清新。

总体评价
此诗以品茶为形式,以陆纳家风与庾郎诗句写茶之风雅与诗之清新。诗人以高义雷陈写友情之深厚。全诗格调清雅、收束有力,是宋人品茶诗中的佳作。

相关诗词